1 00:00:07,241 --> 00:00:11,210 [παίζει μουσική] 2 00:00:26,293 --> 00:00:28,028 [αναστεναγμός] 3 00:00:28,029 --> 00:00:30,062 ΙΑΝ: Είμαστε ακόμα εμείς; 4 00:00:31,399 --> 00:00:33,298 STEVE: Όχι, ξέρεις γιατί; 5 00:00:36,370 --> 00:00:37,786 Εκπλήξτε με. 6 00:00:37,787 --> 00:00:39,205 Γιατί η γυναίκα μου είναι άρτια πιο όμορφη από εκείνη 7 00:00:39,206 --> 00:00:40,606 ήταν η μέρα που τη γνώρισα. 8 00:00:50,351 --> 00:00:52,685 Και είσαι ακόμα τρελός. 9 00:00:52,686 --> 00:00:54,154 [γέλια] 10 00:00:54,155 --> 00:00:56,555 Ίσως, αλλά αυτό δεν ισχύει εννοειται οτι δεν εχω δικιο. 11 00:01:07,101 --> 00:01:08,667 Είστε έτοιμοι να δείτε τον κόσμο; 12 00:01:10,237 --> 00:01:12,371 Νόμιζα ότι το κοιτούσα. 13 00:01:17,178 --> 00:01:19,178 Είχα ένα θαύμα μου συμβεί μια φορά. 14 00:01:20,247 --> 00:01:22,448 Νομίζω ότι όλοι μπορεί να έχει ένα, 15 00:01:23,818 --> 00:01:26,251 και δεν θα εμπορευόμουν δικό μου για οτιδήποτε. 16 00:01:29,657 --> 00:01:31,690 Σίγουρα θέλετε να το κάνετε αυτό; 17 00:01:32,526 --> 00:01:34,394 Πολλοί άλλοι τρόποι για να περάσουμε τη σύνταξή μας. 18 00:01:34,395 --> 00:01:36,629 Όχι, φυσικά είμαι σίγουρος. 19 00:01:36,630 --> 00:01:40,165 Θέλω να πω, δεν είναι πρακτικό. Δεν έχουμε σχέδιο. 20 00:01:40,434 --> 00:01:42,534 Δεν ξέρω καν πού πάω. 21 00:01:43,137 --> 00:01:44,703 Δεν είμαστε εμείς. 22 00:01:44,839 --> 00:01:48,108 Λοιπόν, μπορούμε απλά να διασκεδάσουμε. 23 00:01:48,109 --> 00:01:49,442 Θυμάστε τη διασκέδαση; 24 00:01:49,443 --> 00:01:50,776 μπορεί. 25 00:01:52,680 --> 00:01:54,346 Τι θέλεις να κάνεις; 26 00:01:55,850 --> 00:01:57,750 Δεν ξέρω. 27 00:01:57,751 --> 00:01:59,551 Υποθέτω ότι μπορούσαμε κάνουμε ότι θέλουμε. 28 00:02:01,122 --> 00:02:02,554 [τρίξιμο ελαστικών, σύγκρουση] 29 00:02:05,893 --> 00:02:09,228 [παίζει μουσική] 30 00:03:51,599 --> 00:03:53,899 [αισιόδοξη μουσική] 31 00:04:23,631 --> 00:04:24,863 STEVE: Γεια. 32 00:04:26,367 --> 00:04:27,467 Είσαι νέος εδώ; 33 00:04:27,468 --> 00:04:29,369 Είμαι καινούργια εδώ. 34 00:04:29,370 --> 00:04:30,769 ΙΑΝ: Θέλεις πατάτες; 35 00:04:31,705 --> 00:04:33,772 Ναι ναι. Θέλω οπωσδήποτε πατάτες. 36 00:04:34,975 --> 00:04:36,743 Θα πρέπει να συνεχίσετε να κινείστε. 37 00:04:36,744 --> 00:04:38,977 ΡΟΜΠΙ: Γεια, μετακίνησέ το. 38 00:04:39,713 --> 00:04:42,381 AIRMAN: Θέλεις να ακούσεις η ιστορία ή τι, Steve; 39 00:04:44,318 --> 00:04:46,551 Θα σε δω αύριο. 40 00:04:49,423 --> 00:04:51,423 ΤΖΟΥΛΙ: Γιατί ήταν είσαι τόσο κακός μαζί του; 41 00:05:08,075 --> 00:05:09,541 JIM: Γεια. 42 00:05:10,077 --> 00:05:11,343 Γεια. 43 00:05:11,779 --> 00:05:13,712 Πώς ήταν η βάρδια σου σήμερα; 44 00:05:14,415 --> 00:05:15,580 Ήταν μια χαρά. 45 00:05:15,916 --> 00:05:16,983 Πρόστιμο. 46 00:05:16,984 --> 00:05:17,917 [γέλια] 47 00:05:17,918 --> 00:05:19,719 Είναι αυτή η ηλικία που βρισκόμαστε τώρα; 48 00:05:19,720 --> 00:05:21,486 Είναι απλώς μια συνηθισμένη μέρα. 49 00:05:22,323 --> 00:05:23,856 Πεινασμένοι άνθρωποι. 50 00:05:23,857 --> 00:05:24,956 Τροφή. 51 00:05:25,693 --> 00:05:27,426 Απλά μια δουλειά. 52 00:05:27,928 --> 00:05:29,961 Λοιπόν, αν το κάνεις, Θέλω να το ακούσω. 53 00:05:30,998 --> 00:05:32,965 Σερβίρω πατάτες. 54 00:05:32,966 --> 00:05:34,767 Ώρες πατάτες. 55 00:05:34,768 --> 00:05:36,501 Είναι συντριπτικά βαρετό. 56 00:05:37,004 --> 00:05:38,538 Ακόμα χαρούμενος ρώτησες; 57 00:05:38,539 --> 00:05:40,906 Απολύτως. Πώς σας αντιμετωπίζουν εκεί; 58 00:05:41,809 --> 00:05:42,941 Πρόστιμο. 59 00:05:44,478 --> 00:05:46,345 Μόλις πέρασαν κάνα δυο μήνες. 60 00:05:47,748 --> 00:05:50,782 Οποιοδήποτε από τα GI παίρνει πολύ φιλικό μαζί σου; 61 00:05:51,452 --> 00:05:53,353 Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 62 00:05:53,354 --> 00:05:54,854 Α, έτσι είναι; 63 00:05:54,855 --> 00:05:56,922 Ξέρεις πώς νιώθω για εσένα που βγαίνεις. 64 00:05:57,758 --> 00:05:59,459 Ποιος είπε ότι βγαίνω με κάποιον; 65 00:05:59,460 --> 00:06:00,592 Πραγματικά; 66 00:06:01,061 --> 00:06:02,494 Πραγματικά. 67 00:06:02,763 --> 00:06:05,831 Ή είσαι κι εσύ ντρέπεσαι να μου το πεις; 68 00:06:06,066 --> 00:06:07,532 ΙΑΝ: Αλήθεια. 69 00:06:09,636 --> 00:06:10,970 Ματιά. 70 00:06:10,971 --> 00:06:13,773 Είσαι όμορφη και το ξέρω ότι θα βγείτε ραντεβού. 71 00:06:13,774 --> 00:06:16,708 Είμαι εντελώς, τελείως καλά με αυτό. 72 00:06:19,113 --> 00:06:22,615 Το μόνο που ζητάω είναι αυτό δεν βγαίνετε ραντεβού με GI. 73 00:06:22,616 --> 00:06:23,383 Αυτό είναι όλο. 74 00:06:23,384 --> 00:06:24,549 Ποιος είπε ότι είμαι; 75 00:06:25,386 --> 00:06:26,753 Είσαι; 76 00:06:26,754 --> 00:06:27,920 Όχι. 77 00:06:27,921 --> 00:06:29,121 Τέλεια. 78 00:06:29,723 --> 00:06:32,024 Η μαμά βγήκε ραντεβού, έτσι δεν ήταν; 79 00:06:32,025 --> 00:06:34,960 Κοίτα, γλυκιά μου, μόνο λέω αυτό γιατί νοιάζομαι για σένα. 80 00:06:35,963 --> 00:06:40,900 Όλα εκείνα τα GI στα οποία εκπαιδεύτηκα Lachland, ξοδεύοντας τόσο πολύ χρόνο 81 00:06:40,901 --> 00:06:43,669 με άλλους νέους άνδρες ή με φωνάζει, 82 00:06:43,670 --> 00:06:46,738 μήνες χωρίς καν να δεις α γυναίκα, πρέπει να τον αλλάξει. 83 00:06:47,641 --> 00:06:49,709 Ξεχνούν τα δικά τους τις μητέρες και τις αδερφές τους. 84 00:06:49,710 --> 00:06:51,644 Ξεχνούν πώς να θεραπεύσει μια γυναίκα. 85 00:06:51,645 --> 00:06:53,512 Δεν θα δεσμευτούν ποτέ. 86 00:06:54,548 --> 00:06:57,049 Δεν ξέρουν πώς να χειριστούν ένα σχέση και το ξέρω 87 00:06:57,050 --> 00:06:59,951 ακούγεται σκληρό, αλλά αυτό είναι γιατί ακριβώς πρέπει να σου πω. 88 00:07:03,123 --> 00:07:05,924 Δεν θέλω κανέναν πληγώνω το κοριτσάκι μου. 89 00:07:07,928 --> 00:07:09,494 Καταλαβαίνεις; 90 00:07:10,798 --> 00:07:11,930 Καλά. 91 00:07:13,066 --> 00:07:14,567 Το υπόσχεσαι; 92 00:07:14,568 --> 00:07:15,701 Υπόσχεση. 93 00:07:15,702 --> 00:07:17,437 Υποσχέσου μου τι. 94 00:07:17,438 --> 00:07:20,038 Υποσχέσου ότι δεν θα βγω ραντεβού οποιοσδήποτε στο στρατό. 95 00:07:23,043 --> 00:07:24,476 Σας ευχαριστώ. 96 00:07:26,547 --> 00:07:27,779 Προχωρώ. 97 00:07:41,094 --> 00:07:42,995 ΙΑΝ: Ευχαριστώ φέρνοντάς μου αυτά. 98 00:07:42,996 --> 00:07:43,996 ΓΙΑΤΡΟΣ: Καλώς ήρθες. 99 00:07:45,799 --> 00:07:48,867 Εκτός από το διάστρεμμά σας ώμο, είσαι εντάξει. 100 00:07:50,571 --> 00:07:53,639 Είσαι πολύ πολύ τυχερός, αυτή η συζήτηση θα μπορούσε εύκολα 101 00:07:53,640 --> 00:07:55,641 δεν έχουν συμβεί. 102 00:07:55,642 --> 00:07:56,742 Είσαι πολύ τυχερός. 103 00:07:56,743 --> 00:07:58,144 Πότε μπορώ βλέπω τον άντρα μου; 104 00:07:58,145 --> 00:07:59,745 Ο άντρας σου είναι ακόμα στο χειρουργείο. 105 00:07:59,746 --> 00:08:01,147 Χειρουργική. 106 00:08:01,148 --> 00:08:02,848 Θα είναι καλά; 107 00:08:04,651 --> 00:08:06,918 Έχει ένα πλήρες κάκωση νωτιαίου μυελού. 108 00:08:12,793 --> 00:08:14,125 Τι σημαίνει αυτό; 109 00:08:14,995 --> 00:08:16,095 είναι- 110 00:08:16,096 --> 00:08:17,530 Είναι παράλυτος; 111 00:08:17,531 --> 00:08:18,964 Ναί. 112 00:08:21,568 --> 00:08:23,168 Αλλά θα ξέρουμε περισσότερο μετά την επέμβαση. 113 00:08:27,975 --> 00:08:29,876 Έχετε οικογένεια θέλετε να επικοινωνήσω; 114 00:08:29,877 --> 00:08:32,612 [λυγμοί] 115 00:08:32,613 --> 00:08:34,714 Οι κόρες μου. 116 00:08:34,715 --> 00:08:35,915 Μπορώ να το κάνω αυτό. 117 00:08:35,916 --> 00:08:37,516 Καλά. 118 00:08:51,098 --> 00:08:52,998 TERRI: Είμαι στο αίθουσα υποδοχής. 119 00:08:55,068 --> 00:08:56,835 Γιαν Χερστ. 120 00:09:00,140 --> 00:09:01,774 Καλά. την βρήκα. 121 00:09:01,775 --> 00:09:03,041 Θα σε καλέσω πίσω. 122 00:09:03,744 --> 00:09:04,910 μαμά. 123 00:09:06,914 --> 00:09:08,246 Ωχ! 124 00:09:10,150 --> 00:09:11,917 Είσαι καλά; 125 00:09:12,853 --> 00:09:14,286 Είμαι καλά. 126 00:09:33,006 --> 00:09:34,940 Τι συμβαίνει με τον μπαμπά; 127 00:09:35,976 --> 00:09:37,576 Δεν είναι καλό. 128 00:09:40,347 --> 00:09:42,247 Είναι ζωντανός; 129 00:09:42,883 --> 00:09:44,683 Ναι. 130 00:09:45,586 --> 00:09:47,586 Αλλά είναι σε πολύ κακή κατάσταση. 131 00:09:48,989 --> 00:09:51,323 Θα μου πουν περισσότερα αφού βγει από το χειρουργείο. 132 00:09:52,092 --> 00:09:53,358 Καλά. 133 00:09:55,195 --> 00:09:56,796 Προσευχήσου μαζί μου. 134 00:09:56,797 --> 00:09:58,630 Φυσικά. 135 00:10:02,069 --> 00:10:03,301 Αρχοντας. 136 00:10:04,805 --> 00:10:09,674 Σας παρακαλούμε να τοποθετήσετε το δικό σας θεραπευτικά χέρια στον Steve, 137 00:10:11,211 --> 00:10:13,345 και να τον κρατήσουμε εδώ μαζί μας. 138 00:10:15,849 --> 00:10:19,085 Σας παρακαλούμε να καθοδηγήσετε τους γιατρούς 139 00:10:19,086 --> 00:10:23,288 ώστε να νοιάζονται καλύτερα για αυτόν και να τον αποκαταστήσει. 140 00:10:25,258 --> 00:10:28,260 Πατέρα Ιησού σας ζητάμε θα ήταν σε θέση να μας απελευθερώσει 141 00:10:28,261 --> 00:10:34,166 πατέρα στα χέρια σου και ότι θα διώχνατε όλους 142 00:10:34,167 --> 00:10:36,402 τραυματισμό έξω από το σώμα του. 143 00:10:36,403 --> 00:10:40,071 Κύριε, ότι θα στείλεις ο λόγος σου να τον γιατρέψεις. 144 00:10:42,676 --> 00:10:44,909 Το ζητάμε στο όνομά σου Ιησού. 145 00:10:46,013 --> 00:10:47,647 Αμήν. 146 00:10:47,648 --> 00:10:48,913 Αμήν. 147 00:10:54,855 --> 00:10:56,187 ΜΙΚΕΛ: Γεια σου μαμά. 148 00:11:01,094 --> 00:11:03,929 Γεια σου... Μίλησα με τους ΕΜΤ. 149 00:11:03,930 --> 00:11:06,298 Ήσουν εξαιρετικά τυχερός. 150 00:11:06,299 --> 00:11:08,667 Το ξέρεις αυτό. Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 151 00:11:09,770 --> 00:11:11,703 Δεν είναι τύχη, γλυκιά μου. Αυτός είναι ο Θεός. 152 00:11:13,040 --> 00:11:14,240 Καλά. 153 00:11:14,241 --> 00:11:17,910 Έτυχε να σου δώσουν το όνομα του χειρουργού του μπαμπά. 154 00:11:17,911 --> 00:11:21,914 Ω, το ξέρεις, με όλα, και έγινε τόσο γρήγορα, 155 00:11:21,915 --> 00:11:24,417 Δεν νομίζω ότι το κατάλαβα. 156 00:11:24,418 --> 00:11:26,018 Ξέρεις, απλά τον έσπευσε στο χειρουργείο. 157 00:11:26,019 --> 00:11:28,219 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. Μπορώ να μάθω. 158 00:11:29,322 --> 00:11:32,825 Σου έδωσαν κανένα όπως, χαρτιά απαλλαγής. 159 00:11:32,826 --> 00:11:34,060 Ή έδωσαν έχεις κάποια χαρτιά; 160 00:11:34,061 --> 00:11:34,460 Mh-mm. 161 00:11:34,461 --> 00:11:35,827 Καλά. 162 00:11:38,065 --> 00:11:38,998 Ναι. 163 00:11:38,999 --> 00:11:40,699 Καλός. Αυτό χρειάζομαι. 164 00:11:41,802 --> 00:11:43,202 Καλά. 165 00:11:43,203 --> 00:11:44,403 Σωστά, πάω να φτιάξω σίγουρα φροντίζουν τον μπαμπά. 166 00:11:44,404 --> 00:11:45,771 Εμμένω. 167 00:11:45,772 --> 00:11:48,874 Γλυκιά μου. Αυτό δεν είναι το νοσοκομείο σας. 168 00:11:48,875 --> 00:11:50,309 Είμαι σίγουρος ότι οι γιατροί ξέρουν τι κάνουν. 169 00:11:50,310 --> 00:11:53,779 Μαμά, το πρόβλημα είναι αυτό επειδή δουλεύω σε νοσοκομείο, 170 00:11:53,780 --> 00:11:57,183 δυστυχώς ξέρω ότι κάποιοι οι γιατροί δεν ξέρουν τι είναι 171 00:11:57,184 --> 00:11:59,885 κάνω, έτσι απλά θα πάω να τους μιλήσω. 172 00:11:59,886 --> 00:12:01,954 Αυτό είναι όλο, απλά πάρτε κάποιες πληροφορίες. 173 00:12:01,955 --> 00:12:04,924 θα είμαι καλός και εγώ θα επιστρέψει αμέσως. 174 00:12:04,925 --> 00:12:06,157 Είναι εντάξει. 175 00:12:13,100 --> 00:12:15,300 Θέλω μόνο να δω τον μπαμπά. 176 00:12:16,970 --> 00:12:18,870 Κι εγώ, γλυκιά μου. 177 00:12:21,742 --> 00:12:26,411 [παίζει μουσική] 178 00:12:33,887 --> 00:12:35,221 STEVE: Γεια. 179 00:12:35,222 --> 00:12:36,222 Καλαμπόκι; 180 00:12:38,058 --> 00:12:39,258 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 181 00:12:39,259 --> 00:12:40,960 Πολύ αστείο. 182 00:12:40,961 --> 00:12:43,128 Μπορώ απλώς να πω έχεις ωραία μαλλιά. 183 00:12:43,864 --> 00:12:44,930 [Ο Στιβ γελάει] 184 00:12:44,931 --> 00:12:46,932 ΡΟΜΠΙ: Προχώρα επάνω, φίλε. 185 00:12:46,933 --> 00:12:47,999 Δεν το αγοράζει. 186 00:12:49,336 --> 00:12:50,970 Δεν βγαίνω ραντεβού με GI. 187 00:12:50,971 --> 00:12:51,837 Ακόμη. 188 00:12:51,838 --> 00:12:52,471 Πάντα. 189 00:12:52,472 --> 00:12:53,305 Μέχρι. 190 00:12:53,306 --> 00:12:54,240 Δεν πρόκειται να συμβεί. 191 00:12:54,241 --> 00:12:55,841 Το λες τώρα. 192 00:12:55,842 --> 00:12:58,276 Θέλεις το καλαμπόκι ή όχι. 193 00:12:59,412 --> 00:13:00,513 Ναί. 194 00:13:00,514 --> 00:13:02,080 Ναι το κάνω. 195 00:13:09,523 --> 00:13:11,157 [γελάει] Τι; 196 00:13:11,158 --> 00:13:13,525 Α, θέλει δίχτυ για τα μαλλιά. 197 00:13:23,570 --> 00:13:25,203 ΤΖΟΥΛΙ: Κάνουμε διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα. 198 00:13:27,474 --> 00:13:30,141 Οπότε θα βγω έξω εκείνος ο Ρόμπι την Παρασκευή. 199 00:13:30,377 --> 00:13:32,011 Ο ψηλός; Ο άνθρωπος του αέρα; 200 00:13:32,012 --> 00:13:33,278 Ναί. 201 00:13:33,580 --> 00:13:35,514 Μιλώντας για αεροπόρους. 202 00:13:35,515 --> 00:13:37,249 Μην ξεκινάς με αυτό. 203 00:13:37,250 --> 00:13:39,185 Είναι τόσο χαριτωμένος, και ο Ρόμπι τον ξέρει. 204 00:13:39,186 --> 00:13:40,853 Λέει ότι είναι καλός τύπος. 205 00:13:40,854 --> 00:13:42,988 Seriously, what's your problem. 206 00:13:42,989 --> 00:13:44,857 Ο πατέρας μου δεν θα το εγκρίνει. 207 00:13:44,858 --> 00:13:46,926 δεν ρωταω να τον παντρευτείς. 208 00:13:46,927 --> 00:13:48,393 Πιστεύεις ότι είναι χαριτωμένος. 209 00:13:49,129 --> 00:13:50,429 Νομίζω ότι είναι πρόβλημα. 210 00:13:50,430 --> 00:13:51,597 Ναι ή όχι. 211 00:13:51,598 --> 00:13:57,236 Some people might say he's handsome in the right light 212 00:13:57,237 --> 00:13:58,838 όταν είναι με στολή. 213 00:13:58,839 --> 00:14:00,206 Έτσι κάνετε σκέψου ότι είναι χαριτωμένος. 214 00:14:00,207 --> 00:14:03,909 Εντάξει, ναι, νομίζω he's somewhat cute, Okay? 215 00:14:03,910 --> 00:14:05,945 Τότε λοιπόν ο πατέρας σου δεν χρειάζεται να ξέρει. 216 00:14:05,946 --> 00:14:07,179 Δεν το καταλαβαίνεις. 217 00:14:07,180 --> 00:14:08,948 Είπε αν αυτός με πιάνει να βγαίνω με GI, 218 00:14:08,949 --> 00:14:11,150 θα με στείλει να ζήσω με τη γιαγιά μου στη Νεμπράσκα. 219 00:14:11,151 --> 00:14:13,918 Λοιπόν, θέλεις να πάω στη Νεμπράσκα; 220 00:14:14,354 --> 00:14:15,621 Όχι. 221 00:14:15,622 --> 00:14:18,023 Τότε υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει να το κρατήσει μυστικό. 222 00:14:18,024 --> 00:14:20,458 Μάλλον μπορώ να συναντάς πάντα ένα άλλο αγόρι. 223 00:14:23,430 --> 00:14:25,230 Γεια, βρήκα τον γιατρό σου. 224 00:14:26,600 --> 00:14:28,066 Και; 225 00:14:29,135 --> 00:14:32,438 Και ο μπαμπάς είναι ακόμα στο χειρουργείο. 226 00:14:32,439 --> 00:14:34,106 Ακόμη. 227 00:14:34,107 --> 00:14:36,008 Είναι κακό αυτό; 228 00:14:36,009 --> 00:14:38,042 ΜΙΚΕΛ: Δεν είναι καλό. 229 00:14:51,524 --> 00:14:53,391 Άκουσα ότι ήθελες να βγεις μαζί μου. 230 00:14:59,266 --> 00:15:01,133 Ω κοίτα αυτό. 231 00:15:01,134 --> 00:15:03,268 Χρειαζόμαστε περισσότερα φασόλια φούρνου. 232 00:15:07,641 --> 00:15:09,073 εγώ πραγματικά όπως τα μαλλιά σου. 233 00:15:11,444 --> 00:15:13,044 Θα βγεις μαζί μου; 234 00:15:13,280 --> 00:15:14,546 Σκουός; 235 00:15:14,547 --> 00:15:16,080 Σίγουρος. 236 00:15:16,683 --> 00:15:18,050 Σάλτσα μήλου; 237 00:15:18,051 --> 00:15:20,119 Μπορώ να σας σερβίρω λίγο φαγητό; 238 00:15:20,120 --> 00:15:21,253 Όχι. 239 00:15:21,254 --> 00:15:24,355 Εντάξει τότε, Θα σε δω τη Δευτέρα. 240 00:15:33,333 --> 00:15:34,999 Μπορείτε να τον δείτε τώρα. 241 00:15:35,502 --> 00:15:38,369 Είναι ακόμα ναρκωμένος από το χειρουργείο. 242 00:15:39,139 --> 00:15:40,271 Απλά... 243 00:15:41,408 --> 00:15:42,941 Τι ακριβώς; 244 00:15:43,476 --> 00:15:45,277 Απλά να είστε προετοιμασμένοι. 245 00:15:45,278 --> 00:15:47,512 [οι μηχανές μπιπ] 246 00:15:49,015 --> 00:15:51,249 [λυγμός] 247 00:15:59,159 --> 00:16:01,392 Ξέρεις, είναι πολύ πιθανό ότι μπορεί να σε ακούσει. 248 00:16:02,295 --> 00:16:05,029 Είναι καλά; Τι θα γίνει; 249 00:16:05,398 --> 00:16:07,399 ΓΙΑΤΡΟΣ: Θα σου δώσω λίγες στιγμές ακόμα, 250 00:16:07,400 --> 00:16:09,000 τότε θα έπρεπε απλά αφήστε τον να ξεκουραστεί. 251 00:16:17,344 --> 00:16:19,143 Θα είσαι εντάξει. 252 00:16:29,222 --> 00:16:32,190 [αισιόδοξη μουσική] 253 00:16:36,296 --> 00:16:38,096 Μπορώ να πάρω πας σινεμα? 254 00:16:38,365 --> 00:16:39,597 Όχι. 255 00:16:45,405 --> 00:16:46,739 Τι κάνεις τη Δευτέρα; 256 00:16:46,740 --> 00:16:48,006 Το πλύσιμο των μαλλιών μου. 257 00:16:52,145 --> 00:16:52,745 Να πάμε μια βόλτα; 258 00:16:52,746 --> 00:16:53,778 Όχι. 259 00:16:55,448 --> 00:16:56,548 Τα μάτια σου είναι όμορφα. 260 00:16:56,549 --> 00:16:57,715 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 261 00:16:59,686 --> 00:17:00,586 Πέμπτη; 262 00:17:00,587 --> 00:17:02,286 Να λούσω ξανά τα μαλλιά μου. 263 00:17:03,590 --> 00:17:04,423 Παρασκευή; 264 00:17:04,424 --> 00:17:05,723 Πλύσιμο ρούχων. 265 00:17:11,798 --> 00:17:12,798 Σου αρέσω; 266 00:17:12,799 --> 00:17:13,799 Οχι. 267 00:17:17,037 --> 00:17:18,669 Κυριακή. 268 00:17:20,673 --> 00:17:21,706 Ισως. 269 00:17:22,542 --> 00:17:24,575 Ίσως είναι καλύτερο από ένα όχι. 270 00:17:29,416 --> 00:17:32,117 ΜΙΚΕΛ: Λοιπόν πού είναι εμείς μετά το χειρουργείο; 271 00:17:32,118 --> 00:17:35,120 Λοιπόν, το φάρμακο είναι κρατώντας την καρδιά του. 272 00:17:35,121 --> 00:17:37,121 Αναπνοή σε αναπνευστήρα. 273 00:17:38,391 --> 00:17:40,359 Θέλω να πω, το μυαλό του είναι ακόμα εκεί. 274 00:17:40,360 --> 00:17:41,760 Έχει τις αισθήσεις του. 275 00:17:41,761 --> 00:17:47,732 Αλλά είναι παράλυτος, και το δικό του το σώμα τον αποτυγχάνει παντού. 276 00:17:49,769 --> 00:17:52,303 Λοιπόν, τι γίνεται μετά; 277 00:17:54,307 --> 00:17:56,575 Έχουμε μερικά δύσκολες αποφάσεις 278 00:17:56,576 --> 00:17:58,743 και χειροτερεύει. 279 00:18:02,148 --> 00:18:04,450 Θα μπορούσες απλά να δώσεις έχουμε λίγα λεπτά για να μιλήσουμε 280 00:18:04,451 --> 00:18:05,751 για αυτό ιδιωτικά; 281 00:18:05,752 --> 00:18:07,618 Φυσικά, φυσικά. 282 00:18:13,827 --> 00:18:15,828 Έτσι θα είναι σε αναπηρικό καροτσάκι, σωστά; 283 00:18:15,829 --> 00:18:17,612 μαμά. 284 00:18:17,613 --> 00:18:19,396 ΙΑΝ: Θα το μάθω φροντίστε τον. 285 00:18:20,433 --> 00:18:22,334 Έχουμε ένα μονοώροφο σπίτι. 286 00:18:22,335 --> 00:18:24,870 Δεν υπάρχουν σκάλες, έχουμε ένα καμπίνα ντους ήδη, μπορούμε 287 00:18:24,871 --> 00:18:27,639 κάνει όλο το μέρος αναπηρικό καροτσάκι προσβάσιμο, μπορούμε να βάλουμε ράμπα. 288 00:18:27,640 --> 00:18:29,341 Νόμιζα ότι θα... 289 00:18:29,342 --> 00:18:30,475 μαμά. μαμά. 290 00:18:30,844 --> 00:18:32,211 Τι; 291 00:18:32,212 --> 00:18:34,580 Δεν νομίζω ότι είσαι κατανόηση. 292 00:18:34,581 --> 00:18:36,414 Τι δεν είμαι κατανόηση; 293 00:18:38,218 --> 00:18:39,817 Την τρομάζεις. 294 00:18:40,854 --> 00:18:44,389 Εντάξει, απλά δεν το κάνω σκέψου ότι ακούς 295 00:18:44,390 --> 00:18:47,492 ίσως αυτό που συμβαίνει στην πραγματικότητα. 296 00:18:49,696 --> 00:18:51,829 Ο μπαμπάς δεν αναπνέει μόνος του. 297 00:18:54,167 --> 00:18:57,269 Η καρδιά του δεν είναι χτυπάει από μόνο του, εντάξει; 298 00:18:57,270 --> 00:19:01,673 Και έτσι αυτό δεν είναι μόνο λήψη το σπίτι και να αγοράσει ένα αναπηρικό καροτσάκι. 299 00:19:01,674 --> 00:19:04,375 Αυτό είναι πολύ περισσότερο σοβαρό από αυτό. 300 00:19:05,178 --> 00:19:07,712 Άκουσα τι ο γιατρός είπε, άκουγα. 301 00:19:08,448 --> 00:19:10,149 Μπορούσε όμως να βελτιωθεί. 302 00:19:10,150 --> 00:19:12,450 Απλώς δεν είναι πιθανό. 303 00:19:14,154 --> 00:19:16,755 Θαύματα μπορούν να συμβούν. Θα έπρεπε να είμαι σε νοσοκομείο 304 00:19:16,756 --> 00:19:19,891 κρεβάτι μόνος μου τώρα, Θα έπρεπε να είμαι, και δεν είμαι. 305 00:19:20,894 --> 00:19:23,529 Ο Θεός με κράτησε στη ζωή για έναν λόγο. 306 00:19:23,530 --> 00:19:26,197 Πρέπει να προσευχόμαστε ο πατέρας σου τώρα. 307 00:19:27,433 --> 00:19:28,567 Μαμά, θα προσευχηθώ μαζί σου. 308 00:19:28,568 --> 00:19:30,301 Εντάξει, δεν τη βοηθάς. 309 00:19:31,504 --> 00:19:34,605 Λυπάμαι, αλλά ένα θαύμα δεν πρόκειται να συμβεί. 310 00:19:35,175 --> 00:19:36,375 Καλά; 311 00:19:36,376 --> 00:19:39,311 Απλώς είναι, δεν είναι θα γίνει καλύτερα. 312 00:19:39,312 --> 00:19:40,846 Τι έπαθες; 313 00:19:40,847 --> 00:19:45,517 Απλώς-απλά προσπαθώ να είσαι ο μεγάλος στο τραπέζι. 314 00:19:45,518 --> 00:19:47,419 Καλά; 315 00:19:47,420 --> 00:19:51,590 Κοίτα, μπορείς να προσευχηθείς και εσύ πρέπει, αλλά το μόνο που θέλω να κάνεις 316 00:19:51,591 --> 00:19:54,193 ξέρεις είναι ότι προσεύχεσαι δεν πρόκειται να αλλάξει α 317 00:19:54,194 --> 00:19:56,862 ιατρική διάγνωση, εντάξει; 318 00:19:56,863 --> 00:19:59,198 Και θα έλεγα δικηγόρος πρέπει να το καταλάβει! 319 00:19:59,199 --> 00:20:01,866 Και θα το περίμενα από εσάς θυμηθείτε από πού ήρθαμε. 320 00:20:02,702 --> 00:20:04,735 ΙΑΝ: Εντάξει, κορίτσια. 321 00:20:09,542 --> 00:20:10,776 Γλυκιά μου. 322 00:20:10,777 --> 00:20:12,544 Ξέρω ότι φοβάσαι. 323 00:20:12,545 --> 00:20:13,878 Είναι εντάξει. 324 00:20:15,748 --> 00:20:19,250 Πρέπει να δείξουμε την πίστη μας Ο Θεός να προσέχει τον πατέρα σου. 325 00:20:21,988 --> 00:20:23,554 Το ξέρεις αυτό. 326 00:20:36,569 --> 00:20:38,470 Πού πας, κοπέλα; 327 00:20:38,471 --> 00:20:40,339 πάω στο ταινίες με την Τζούλι. 328 00:20:40,340 --> 00:20:41,373 είπα στη μαμά. 329 00:20:41,374 --> 00:20:42,374 Μμ-χμμ. 330 00:20:43,243 --> 00:20:45,243 Εντάξει, πίσω πριν τις 10:00. 331 00:20:46,312 --> 00:20:47,379 θα. 332 00:20:47,380 --> 00:20:48,714 Μόνο εσύ και η Τζούλι, χμ; 333 00:20:48,715 --> 00:20:49,915 ΙΑΝ: Ναι. 334 00:20:49,916 --> 00:20:52,317 Δεν χρειάζεται ανάκρισέ την, αγάπη μου. 335 00:20:52,318 --> 00:20:53,652 Είσαι σίγουρος; 336 00:20:53,653 --> 00:20:55,853 ΜΑΡΙΟΝ: Δεν θα μας έλεγε ψέματα. 337 00:20:57,357 --> 00:20:58,956 Θα επιστρέψω πριν τις 10:00. 338 00:21:00,326 --> 00:21:01,559 Καλώς. 339 00:21:03,463 --> 00:21:04,663 [η πόρτα κλείνει] 340 00:21:04,664 --> 00:21:06,030 Χαλαρώστε. 341 00:21:09,736 --> 00:21:11,436 Τι κι αν αυτός προσπαθεί να σε φιλήσει; 342 00:21:11,437 --> 00:21:12,904 Δεν θα τον αφήσω. 343 00:21:12,905 --> 00:21:15,340 Ο Ρόμπι με φίλησε στο πρώτο μας ραντεβού. 344 00:21:15,341 --> 00:21:16,741 Αυτό γιατί είσαι εύκολος. 345 00:21:18,811 --> 00:21:21,446 Το κάνω μόνο γιατί με έσπρωξες σε αυτό. 346 00:21:21,447 --> 00:21:23,982 Αυτό είσαι εσύ πρέπει να πεις στον εαυτό σου. 347 00:21:23,983 --> 00:21:26,652 Μέχρι το τέλος της νύχτας είμαι θα πρέπει να σε τραβήξει από πάνω του. 348 00:21:26,653 --> 00:21:27,653 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 349 00:21:27,654 --> 00:21:28,720 [γέλια] 350 00:21:28,721 --> 00:21:30,488 [παίζει μουσική] 351 00:21:31,491 --> 00:21:32,590 Γεια σας αγόρια. 352 00:21:32,825 --> 00:21:34,058 Γεια, κορίτσια. 353 00:21:48,841 --> 00:21:50,041 Να πάμε; 354 00:21:51,811 --> 00:21:53,979 Πραγματικά εγώ δεν θέλω να δω ταινία. 355 00:21:53,980 --> 00:21:56,447 Προτιμώ να κρεμάσω και να μιλήσω. 356 00:21:57,950 --> 00:21:59,483 Αν είναι εντάξει. 357 00:22:00,053 --> 00:22:02,086 Θα ήθελα πολύ απλά καθίστε και μιλήστε. 358 00:22:03,790 --> 00:22:05,390 Εντάξει τότε. 359 00:22:05,391 --> 00:22:06,590 Ερχεστε οι δυο; 360 00:22:08,528 --> 00:22:09,795 Προχώρα εσύ. 361 00:22:09,796 --> 00:22:11,763 Εντάξει, διασκεδάζετε οι δυο σας. 362 00:22:11,764 --> 00:22:13,030 [γέλια] 363 00:22:17,003 --> 00:22:18,903 Υπάρχει λίγο παρκάρετε με αυτόν τον τρόπο. 364 00:22:28,681 --> 00:22:29,715 Ετσι. Εσύ... 365 00:22:29,716 --> 00:22:31,382 Δεν τα βάζω μαζί σου. 366 00:22:33,453 --> 00:22:35,487 Ποιος είπε ότι είσαι; 367 00:22:35,488 --> 00:22:37,756 Ξέρω τι «απλώς κάτσε και μιλήστε», σημαίνει στα αγόρια. 368 00:22:37,757 --> 00:22:39,791 Όχι, όχι εγώ. 369 00:22:39,792 --> 00:22:41,926 Θέλω απλώς να σε γνωρίσω. 370 00:22:45,098 --> 00:22:46,898 Ελπίζω να μην μπεις πρόβλημα για κρυφά 371 00:22:46,899 --> 00:22:48,733 έξω να με δεις έτσι. 372 00:22:49,102 --> 00:22:50,635 μου είπε ο Ρόμπι. 373 00:22:50,636 --> 00:22:52,036 Θα είναι μια χαρά. 374 00:22:54,507 --> 00:22:55,741 Ματιά. 375 00:22:55,742 --> 00:22:58,410 Απλώς νομίζω ότι είσαι όμορφο και χαριτωμένο. 376 00:22:58,411 --> 00:23:00,779 Και απλά θέλω περνούν χρόνο μαζί σας. 377 00:23:00,780 --> 00:23:02,012 Είναι τόσο απαίσιο; 378 00:23:03,116 --> 00:23:04,615 Όχι, δεν είναι. 379 00:23:08,988 --> 00:23:11,005 Καλός. 380 00:23:11,006 --> 00:23:13,023 Απλώς ο μπαμπάς μου χρησιμοποιείται για την εκπαίδευση νεοσύλλεκτων. 381 00:23:14,127 --> 00:23:17,094 Μου είπε πώς ήταν τα GI. 382 00:23:17,797 --> 00:23:20,114 Δεν έχει άδικο. 383 00:23:20,115 --> 00:23:22,435 Υπάρχουν πολλοί τύποι που δεν ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι σε μια κυρία. 384 00:23:23,736 --> 00:23:26,670 Αλλά δεν είμαι από αυτούς τους τύπους. 385 00:23:35,782 --> 00:23:37,716 Λοιπόν, Γιαν. 386 00:23:37,717 --> 00:23:39,150 Ποια είναι η ιστορία σας; 387 00:23:39,886 --> 00:23:41,887 Εκτός αν σκοπεύεις να είσαι μια κυρία με γεύμα σταδιοδρομίας. 388 00:23:41,888 --> 00:23:43,655 Όχι. 389 00:23:43,656 --> 00:23:45,824 Θέλω να πάω στο κολέγιο. 390 00:23:45,825 --> 00:23:47,758 Θέλω μια πραγματική καριέρα. 391 00:23:48,561 --> 00:23:50,828 Αλλά οι γονείς μου πάντα πες ότι είμαι απλά ένα κορίτσι. 392 00:23:51,731 --> 00:23:53,497 Αλήθεια το λένε; 393 00:23:54,200 --> 00:23:55,534 Ναι. 394 00:23:55,535 --> 00:23:56,901 Η μαμά μου τα λέει πολλά. 395 00:23:58,037 --> 00:24:00,938 Λοιπόν, είσαι όχι απλά ένα κορίτσι για μένα. 396 00:24:05,812 --> 00:24:09,079 Μαμά μου, έχουμε μερικά πράγματα στα οποία διαφωνούμε επίσης. 397 00:24:10,550 --> 00:24:12,784 Αυτός είναι ο λόγος που εγώ εντάχθηκε στην Πολεμική Αεροπορία. 398 00:24:12,785 --> 00:24:14,151 Να ξεφύγω; 399 00:24:15,021 --> 00:24:16,620 Ισως. 400 00:24:17,757 --> 00:24:19,124 Σας αρέσει; 401 00:24:19,125 --> 00:24:20,992 το κάνω. 402 00:24:20,993 --> 00:24:22,994 Δεν είναι σαν πίσω στο σπίτι. 403 00:24:22,995 --> 00:24:25,831 Αν πεις ότι θα το κάνεις κάνε κάτι, το κάνεις. 404 00:24:25,832 --> 00:24:29,034 Οι άνθρωποι είναι υπεύθυνοι για για τις πράξεις τους, δεν λογοδοτούν. 405 00:24:29,035 --> 00:24:31,202 Γι' αυτό μου αρέσει. 406 00:24:32,171 --> 00:24:33,838 Ακούγεσαι σαν τον πατέρα μου. 407 00:24:35,208 --> 00:24:36,608 Συγνώμη; 408 00:24:36,609 --> 00:24:38,242 Αυτό δεν είναι πάντα κακό. 409 00:24:40,646 --> 00:24:41,947 Ω, πυροβολήστε, τι ώρα είναι; 410 00:24:41,948 --> 00:24:43,548 Γιατί; 411 00:24:43,549 --> 00:24:46,951 υποσχέθηκα το δικό μου μπαμπά θα ήμουν σπίτι νωρίς. 412 00:24:49,188 --> 00:24:50,855 Έχω μια ερώτηση. 413 00:24:51,991 --> 00:24:53,724 Σε παρακαλώ μη μου λες ψέματα. 414 00:24:54,494 --> 00:24:55,759 Καλά. 415 00:24:57,797 --> 00:24:59,231 Έχεις κοπέλα; 416 00:24:59,232 --> 00:25:00,799 Τι; 417 00:25:00,800 --> 00:25:03,201 Από πού προέκυψε αυτό; 418 00:25:03,202 --> 00:25:05,837 Μερικοί τύποι πιστεύουν ότι είναι εντάξει να μιλήσει σε περισσότερα από ένα κορίτσια 419 00:25:05,838 --> 00:25:07,104 σε μια στιγμή. 420 00:25:08,274 --> 00:25:10,174 Δεν είμαι από αυτούς τους τύπους. 421 00:25:11,878 --> 00:25:14,812 Είσαι το μόνο κορίτσι Θέλω να μιλήσω. 422 00:25:19,952 --> 00:25:21,653 ΡΟΜΠΙ: Τελευταία κλήση, Ρομέο. 423 00:25:21,654 --> 00:25:23,021 Ρόμπι! 424 00:25:23,022 --> 00:25:24,522 [Ο Ρόμπι γελάει] 425 00:25:25,191 --> 00:25:26,658 ΤΖΟΥΛΙ: Συγγνώμη. 426 00:25:26,659 --> 00:25:28,894 Πραγματικά έχουμε να πάω όμως, Γιαν. 427 00:25:28,895 --> 00:25:30,962 Έχουμε ήδη αργήσει, μαμά μου θα με περιμένει. 428 00:25:30,963 --> 00:25:33,031 ΙΑΝ: Γιατί δεν το έκανες έλα να με πάρεις νωρίτερα; 429 00:25:33,032 --> 00:25:36,034 Ο Ρόμπι και εγώ-μίλησα-α λίγο στο θέατρο μετά 430 00:25:36,035 --> 00:25:37,568 τελείωσε η ταινία. 431 00:25:39,605 --> 00:25:41,705 Ναι, είχαμε πραγματικά ωραία κουβέντα εκεί μέσα. 432 00:25:42,975 --> 00:25:45,776 Φαίνεται ότι ήσασταν οι δύο έτοιμος να μιλήσουμε, επίσης. 433 00:25:46,312 --> 00:25:47,645 Αντίο. 434 00:25:48,314 --> 00:25:49,847 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο κάποια στιγμή; 435 00:25:50,983 --> 00:25:52,116 Καλά. 436 00:25:52,852 --> 00:25:54,051 ΡΟΜΠΙ: Αργότερα, μωρό μου. 437 00:25:59,025 --> 00:26:00,324 ΤΖΟΥΛΙ: Έλα. 438 00:26:01,861 --> 00:26:04,061 Συγγνώμη φίλε, προσπάθησα να την κολλήσω για σένα. 439 00:26:05,565 --> 00:26:07,331 Γιαν, περίμενε λίγο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 440 00:26:12,838 --> 00:26:14,071 [φιλί] 441 00:26:16,342 --> 00:26:17,841 Αντίο. 442 00:26:18,010 --> 00:26:19,076 Αντίο. 443 00:26:20,813 --> 00:26:22,780 [γελώντας] 444 00:26:23,049 --> 00:26:24,950 Ναι! Καλή. 445 00:26:24,951 --> 00:26:26,318 Ναι. 446 00:26:26,319 --> 00:26:27,785 Ερχομαι. 447 00:26:29,589 --> 00:26:31,689 Ωραίος, φίλε! Το έκανες! 448 00:26:32,224 --> 00:26:33,791 STEVE: Φύγε από εδώ. 449 00:26:40,766 --> 00:26:43,134 ΓΙΑΤΡΟΣ: Είναι ξύπνιος, και ανταποκρίνεται. 450 00:26:43,135 --> 00:26:44,703 Αυτό είναι υπέροχο! 451 00:26:44,704 --> 00:26:47,038 Σου είπα Θεέ μου τον παρακολουθούσε. 452 00:26:47,039 --> 00:26:49,074 Το ηρεμιστικό πέρασε, μαμά. 453 00:26:49,075 --> 00:26:51,910 Μπορείτε να δοκιμάσετε να είμαι λίγο αισιόδοξος; 454 00:26:51,911 --> 00:26:53,677 Απλώς λέω, γι' αυτό είναι ξύπνιος. 455 00:26:54,280 --> 00:26:56,114 Ουα, ουα, ουα, ρε, τι κανεις 456 00:26:56,115 --> 00:26:57,882 Όχι, όχι, όχι. 457 00:26:57,883 --> 00:26:59,767 Έχεις τεντωμένο ώμο, πρέπει να το ξαναβάλεις. 458 00:26:59,768 --> 00:27:01,653 Δεν θέλω το δικό σου ο πατέρας ανησυχεί για μένα. 459 00:27:01,654 --> 00:27:03,755 Υπάρχει λόγος που σου είπαν να το φορέσεις εξαρχής, 460 00:27:03,756 --> 00:27:05,623 Εννοώ ότι δεν είναι... Εντάξει. 461 00:27:06,692 --> 00:27:08,412 Έλα, πάμε να δούμε αυτόν. Ορίστε, πήρα αυτό. 462 00:27:14,900 --> 00:27:16,166 Γεια σου. 463 00:27:21,107 --> 00:27:22,272 TERRI: Μπαμπάς. 464 00:27:25,778 --> 00:27:27,044 Πατερούλης. 465 00:27:30,716 --> 00:27:32,850 ΜΙΚΕΛ: Μαμά, αυτός δεν νιώθω τα χέρια του. 466 00:27:34,253 --> 00:27:37,655 Αλλά αν ήθελες να τον αγγίξω στο πρόσωπό του, 467 00:27:39,058 --> 00:27:41,258 πάνω από το πηγούνι του, μπορεί να νιώσει εκεί. 468 00:27:48,034 --> 00:27:49,233 Είμαι εδώ. 469 00:27:53,205 --> 00:27:54,371 TERRI: Φαίνεσαι ωραία. 470 00:27:55,708 --> 00:27:58,109 Ήμασταν προσεύχομαι για σένα ασταμάτητα. 471 00:27:58,110 --> 00:28:00,244 Ο Θεός σε προστατεύει. 472 00:28:08,120 --> 00:28:10,120 Αγαπητέ μου, σε αγαπώ. 473 00:28:16,128 --> 00:28:17,395 Τώρα ποιος είναι εύκολος; 474 00:28:17,396 --> 00:28:19,164 Σταματήστε το. 475 00:28:19,165 --> 00:28:20,605 σε νόμιζα δεν θα τον φιλούσα. 476 00:28:21,367 --> 00:28:23,001 Δεν είναι σαν τους άλλους. 477 00:28:23,002 --> 00:28:24,936 Γιατί, γιατί σου είπε έτσι; 478 00:28:24,937 --> 00:28:27,205 Δεν είναι ότι μου είπε, 479 00:28:27,206 --> 00:28:29,473 έτσι φαινόταν σε μένα όταν το είπε. 480 00:28:31,444 --> 00:28:33,410 Δεν ξέρω, εγώ δεν μπορώ να το εξηγήσω. 481 00:28:34,413 --> 00:28:39,016 Κάτι για τον τρόπο που εκείνος με κοιτάζει, τον καταλαβαίνω. 482 00:28:41,320 --> 00:28:43,353 Νομίζω ότι είσαι θα τον ξαναδώ. 483 00:28:44,056 --> 00:28:45,789 μπορεί. 484 00:28:57,303 --> 00:28:59,170 Περάσαμε πολύ καλά ώρα στον κινηματογράφο. 485 00:28:59,171 --> 00:29:01,172 Πήραμε παγωτό μετά. 486 00:29:01,173 --> 00:29:02,907 Λοιπόν, είναι σχεδόν 11:00. 487 00:29:02,908 --> 00:29:04,908 Ήταν πραγματικά καλό παγωτό. 488 00:29:05,277 --> 00:29:06,477 Πραγματικά καλό. 489 00:29:07,012 --> 00:29:08,146 Καλά. 490 00:29:08,147 --> 00:29:09,480 Καληνύχτα. 491 00:29:13,319 --> 00:29:15,920 Έμοιαζα έτσι μετά το πρώτο μας ραντεβού. 492 00:29:15,921 --> 00:29:17,054 Ναι. 493 00:29:17,456 --> 00:29:19,256 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 494 00:29:19,792 --> 00:29:21,225 [γέλια] 495 00:29:22,261 --> 00:29:23,994 Χαλαρώστε. 496 00:29:31,871 --> 00:29:33,170 Υπέροχος. 497 00:29:33,539 --> 00:29:34,938 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 498 00:29:36,976 --> 00:29:39,977 Θέλω να έχω έναν φίλο έλα να φας μαζί μας κάποια στιγμή. 499 00:29:40,513 --> 00:29:41,780 Φυσικά. 500 00:29:41,781 --> 00:29:42,980 Ποιος φίλος; 501 00:29:44,283 --> 00:29:45,849 Είναι φοιτητής κολεγίου. 502 00:29:48,053 --> 00:29:49,820 Φοιτητής κολεγίου που βγαίνεις; 503 00:29:49,989 --> 00:29:51,022 Οχι. 504 00:29:51,023 --> 00:29:53,090 Όχι, είναι απλώς καλός φίλος. 505 00:29:55,027 --> 00:29:57,044 Δικαίωμα. 506 00:29:57,045 --> 00:29:59,063 Πιστεύουμε ότι είναι υπέροχο που θέλετε οι φίλοι σου να έρθουν να μας γνωρίσουν 507 00:29:59,064 --> 00:30:01,465 Αγάπη μου, είναι ευπρόσδεκτος ανά πάσα στιγμή. 508 00:30:04,069 --> 00:30:05,202 Μεγάλος. 509 00:30:07,473 --> 00:30:08,539 Μεγάλος. 510 00:30:12,845 --> 00:30:15,847 Σε ευχαριστώ Κύριε για αυτά δώρα που πρόκειται να λάβουμε 511 00:30:15,848 --> 00:30:17,081 από τη γενναιοδωρία σου. 512 00:30:17,082 --> 00:30:19,383 Στο όνομα του Ιησού, αμήν. 513 00:30:19,552 --> 00:30:20,185 ΜΑΡΙΩΝ: Αμήν. 514 00:30:20,186 --> 00:30:20,885 ΤΖΙΜ: Αμήν. 515 00:30:20,886 --> 00:30:22,019 Αμήν. 516 00:30:23,189 --> 00:30:25,289 ΤΖΙΜ: Εντάξει, Στιβ. 517 00:30:26,425 --> 00:30:29,026 Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει προσέξτε το κούρεμα σας. 518 00:30:29,829 --> 00:30:31,094 Ψηλά και σφιχτά. 519 00:30:31,463 --> 00:30:32,896 Μου αρέσει να το κρατάω σύντομο. 520 00:30:34,099 --> 00:30:35,199 Δικαίωμα. 521 00:30:38,304 --> 00:30:40,470 Λοιπόν, Στιβ, απο που εισαι 522 00:30:40,940 --> 00:30:41,940 Λος Άντζελες. 523 00:30:42,141 --> 00:30:43,942 Ω, ξέρουμε πολλά των ανθρώπων εκεί. 524 00:30:43,943 --> 00:30:45,175 Πού μένατε; 525 00:30:45,911 --> 00:30:46,944 Μπρέντγουντ. 526 00:30:47,379 --> 00:30:49,180 Μμ-χμμ. Είσαι πλούσιο παιδί; 527 00:30:49,181 --> 00:30:51,148 STEVE: Όχι, χμ, 528 00:30:51,550 --> 00:30:53,450 όλα εκεί ήταν του πατέρα μου, όχι δικός μου. 529 00:30:54,553 --> 00:30:56,386 Όλα έχουν φύγει ούτως ή άλλως. 530 00:30:57,423 --> 00:30:59,122 Τι, τα φυσούσε όλα; 531 00:31:00,192 --> 00:31:01,525 Είναι μεγάλη ιστορία. 532 00:31:03,462 --> 00:31:05,096 Τι γίνεται με εσάς; 533 00:31:05,097 --> 00:31:06,364 Έχεις δουλειά; 534 00:31:06,365 --> 00:31:07,899 Αχ... 535 00:31:07,900 --> 00:31:09,267 Είναι φοιτητής κολεγίου. 536 00:31:09,268 --> 00:31:10,535 Σας το είπα. 537 00:31:10,536 --> 00:31:12,035 Ναι το έκανες. 538 00:31:13,138 --> 00:31:15,173 Και πώς γνωριστήκατε; 539 00:31:15,174 --> 00:31:16,307 STEVE: Λοιπόν, εμείς... 540 00:31:16,308 --> 00:31:18,208 Κάνει παρέα στο το παγωτατζίδικο. 541 00:31:19,144 --> 00:31:21,045 ΤΖΙΜ: Λοιπόν, Στιβ, Μάλλον μπορείς να πας σπίτι. 542 00:31:21,046 --> 00:31:23,146 Φαίνεται ότι ο Γιαν τα έχει όλα οι απαντήσεις για εσάς. 543 00:31:24,550 --> 00:31:26,016 Είναι καλή ακροατή. 544 00:31:30,322 --> 00:31:32,122 Ο Στιβ μπορεί δίδαξέ με στα μαθηματικά. 545 00:31:33,325 --> 00:31:35,126 Γιατί να το κάνει αυτό; 546 00:31:35,127 --> 00:31:37,095 Έτσι μπορώ να είμαι έτοιμο για μαθηματικά στο κολέγιο. 547 00:31:37,096 --> 00:31:38,563 Ω, γλυκιά μου. 548 00:31:38,564 --> 00:31:40,564 Οι γραμματείς δεν χρειάζονται μαθηματικά. 549 00:31:41,667 --> 00:31:45,035 Λοιπόν, ίσως δεν το κάνω Θέλω να είμαι απλά γραμματέας. 550 00:31:45,604 --> 00:31:47,005 βλέπω. 551 00:31:47,006 --> 00:31:50,575 Άρα η δουλειά της μαμάς σου δεν είναι αρκετά καλό για σένα, 552 00:31:50,576 --> 00:31:52,175 αυτό λες; 553 00:31:52,444 --> 00:31:53,611 Δεν πειράζει. 554 00:31:53,612 --> 00:31:55,646 Αυτό το ψητό κατσαρόλας είναι εξαιρετική, κυρία Νίκολς. 555 00:31:58,183 --> 00:31:59,684 Ευχαριστώ Steve. 556 00:31:59,685 --> 00:32:01,084 Καλώς ήρθες. 557 00:32:11,196 --> 00:32:12,563 STEVE: Ευχαριστώ πολύ. 558 00:32:12,564 --> 00:32:13,965 Θα χαρώ να καθαρίσω. 559 00:32:13,966 --> 00:32:15,233 Ω, μην είσαι ανόητος. 560 00:32:15,234 --> 00:32:17,068 Όχι, αυτό είναι πολύ ευγενικός εκ μέρους του. 561 00:32:17,069 --> 00:32:17,702 Συνεχίστε, λοιπόν. 562 00:32:17,703 --> 00:32:19,537 Τζιμ! 563 00:32:19,538 --> 00:32:22,018 Λοιπόν αγόρι μόλις πήρε ένα δωρεάν γεύμα, Το λιγότερο που μπορούσε να κάνει είναι τα πιάτα. 564 00:32:23,075 --> 00:32:24,441 STEVE: Θα το χαιρόμουν. 565 00:32:25,010 --> 00:32:26,410 ΤΖΙΜ: Πήγαινε γιε μου. Ορίστε. 566 00:32:29,381 --> 00:32:32,349 Γεια, ενώ είσαι σε αυτό, εσύ θες να της βάλεις να γεμίσει εκεί; 567 00:32:33,052 --> 00:32:34,052 Μπαμπάς. 568 00:32:35,054 --> 00:32:35,954 Σίγουρος. 569 00:32:35,955 --> 00:32:37,120 Σας ευχαριστώ. 570 00:32:41,427 --> 00:32:42,592 Πάρα πολύ. 571 00:32:48,233 --> 00:32:50,601 Φαινόταν μέσα καλή διάθεση σήμερα. 572 00:32:50,602 --> 00:32:54,304 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά δυστυχώς ιατρικά, δεν βελτιώνεται. 573 00:32:56,375 --> 00:32:58,275 Ο Steve έχει διαθήκη ζωντανής; 574 00:33:01,347 --> 00:33:04,015 Γιατί το λένε ζωντανό όταν πρόκειται μόνο για τον θάνατο; 575 00:33:04,016 --> 00:33:05,083 ΓΙΑΤΡΟΣ: Μα έχει; 576 00:33:05,084 --> 00:33:06,184 ΙΑΝ: Ναι. 577 00:33:06,185 --> 00:33:07,651 Ποιος έχει πληρεξούσιο; 578 00:33:08,454 --> 00:33:09,987 ΙΑΝ: Ναι. 579 00:33:10,422 --> 00:33:12,289 Τι θα ήθελε να κάνεις; 580 00:33:13,425 --> 00:33:16,560 Θα ήθελε να του δοθεί κάθε ευκαιρία να ζήσεις. 581 00:33:18,697 --> 00:33:20,731 Να είναι εδώ για τα κορίτσια του. 582 00:33:22,267 --> 00:33:24,769 Μπορεί να αντιδράσει σε εμάς, εννοώ αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι, 583 00:33:24,770 --> 00:33:26,137 σίγουρα, έτσι δεν είναι; 584 00:33:26,138 --> 00:33:27,771 Δυστυχώς δεν το κάνει. 585 00:33:28,374 --> 00:33:31,274 Τι γίνεται όμως αν υπαρχει καμια πιθανοτητα? 586 00:33:35,547 --> 00:33:37,331 Και αν δεν υπάρχει; 587 00:33:37,332 --> 00:33:39,417 Το νοσοκομείο θα συνιστούσε μεταφέροντάς τον στο νοσοκομείο. 588 00:33:39,418 --> 00:33:40,752 Γιατί πρέπει να τον μετακινήσουμε; 589 00:33:40,753 --> 00:33:42,473 Έχει περάσει αρκετά ήδη, έτσι δεν είναι; 590 00:33:43,188 --> 00:33:45,256 Κυρία, ο ξενώνας είναι για... 591 00:33:45,257 --> 00:33:46,424 ξέρω. ξέρω. 592 00:33:46,425 --> 00:33:48,059 Ξέρω τι είναι ο ξενώνας. 593 00:33:48,060 --> 00:33:49,694 Ο άντρας μου δεν είναι α έπιπλο. 594 00:33:49,695 --> 00:33:51,229 Φυσικά και όχι. 595 00:33:51,230 --> 00:33:53,264 ΙΑΝ: Νιώθω σαν εσένα απλά θέλω να τον σκοτώσω... 596 00:33:53,265 --> 00:33:54,565 Όχι, μαμά, όχι. 597 00:33:54,566 --> 00:33:55,533 ΙΑΝ: Όπως με θέλεις κλείστε τις μηχανές 598 00:33:55,534 --> 00:33:56,467 και το φάρμακο. 599 00:33:56,468 --> 00:33:58,236 μαμά. 600 00:33:58,237 --> 00:34:00,304 ΓΙΑΤΡΟΣ: Δεν σε θέλω κάνε οτιδήποτε δεν θέλεις. 601 00:34:00,305 --> 00:34:02,373 Αλλά το γεγονός του θέματος είναι όχι όσο καλά κι αν φροντίζουμε 602 00:34:02,374 --> 00:34:05,609 αυτόν, δεν θα μπορέσει ποτέ να λειτουργήσει μόνος του. 603 00:34:06,678 --> 00:34:08,478 Μισεί τα νοσοκομεία. 604 00:34:09,381 --> 00:34:11,048 Πάντα έχει. 605 00:34:12,785 --> 00:34:15,520 Δεν χρειάζεται συζητήστε το τώρα, 606 00:34:15,521 --> 00:34:18,089 αλλά πρέπει πάρτε μια απόφαση. 607 00:34:18,090 --> 00:34:19,557 ΙΑΝ: Μπορείς να μου μιλήσεις γιατρέ. 608 00:34:19,558 --> 00:34:22,293 Όπως είπα, έχω δύναμη δικηγόρο και θα αποφασίσω 609 00:34:22,294 --> 00:34:23,795 τι συμβαίνει στον άντρα μου. 610 00:34:23,796 --> 00:34:24,828 Φυσικά. 611 00:34:26,198 --> 00:34:27,798 Νομίζω ότι εμείς χρειάζεται να είναι μόνος. 612 00:34:28,534 --> 00:34:31,234 ΓΙΑΤΡΟΣ: Ξέρεις για ένα πριν από ένα χρόνο, έχασα τη γυναίκα μου. 613 00:34:33,172 --> 00:34:36,773 Και δεν άκουσα όταν το νοσοκομείο συνέστησε ξενώνα. 614 00:34:38,410 --> 00:34:42,813 Αλλά αν μπορούσα να το κάνω από την αρχή και πάλι, ξέρω τι θα έκανα. 615 00:34:49,721 --> 00:34:52,657 Κοίτα, μπορούμε να εξερευνήσουμε πολλά διαφορετικών επιλογών σε 616 00:34:52,658 --> 00:34:54,792 πώς να κάνετε αυτή τη μετάβαση. 617 00:34:54,793 --> 00:34:57,494 Νομίζω ότι ίσως εσύ είχαν δίκιο γλυκιά μου. 618 00:35:00,232 --> 00:35:01,732 Έχω κοροϊδέψει τον εαυτό μου. 619 00:35:01,733 --> 00:35:03,800 Ο Θεός δεν βοηθάει εμάς σε αυτό. 620 00:35:05,404 --> 00:35:07,370 Μπράβο Μικέλε. 621 00:35:08,707 --> 00:35:10,674 Λοιπόν-εγώ-μαμά. 622 00:35:11,510 --> 00:35:14,277 Γεια, δεν ήθελα να... 623 00:35:15,247 --> 00:35:16,513 λυπάμαι. 624 00:35:23,255 --> 00:35:26,124 ΙΑΝ: Παίρνει ένα βραδινό μάθημα, 625 00:35:26,125 --> 00:35:27,724 οπότε τεχνικά δεν λέω ψέματα. 626 00:35:29,595 --> 00:35:32,363 Δεν βλέπεις τον τρόπο που τον κοιτάζει. 627 00:35:32,364 --> 00:35:34,198 Είναι σαν να τον μισεί. 628 00:35:34,199 --> 00:35:35,366 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤ: Αλλά τον αγαπάς. 629 00:35:35,367 --> 00:35:39,270 Εγώ... Λοιπόν, έχουμε μόνο βγαίνονταν έξι μήνες. 630 00:35:39,271 --> 00:35:41,505 Γιατί, είπα ότι τον αγαπώ; 631 00:35:41,907 --> 00:35:43,340 Δεν χρειάστηκε. 632 00:35:45,611 --> 00:35:47,244 εγω απλα- 633 00:35:48,280 --> 00:35:50,648 θέλω μόνο το δικό μου πατέρα να τον δει. 634 00:35:50,649 --> 00:35:54,618 Όχι με τον τρόπο που νομίζει είναι, αλλά ο τρόπος που τον βλέπω. 635 00:35:57,923 --> 00:36:00,390 Πόσο καιρό είσαι διατεθειμένος να περιμενω να γινει αυτο? 636 00:36:01,293 --> 00:36:03,193 Για όσο χρόνο χρειαστεί. 637 00:36:05,764 --> 00:36:06,864 Τότε θα γίνει. 638 00:36:06,865 --> 00:36:10,600 Αλλά θα παλέψεις, και θα αμφιβάλλεις. 639 00:36:12,404 --> 00:36:15,205 Μείνετε υπομονετικοί και τελικά θα φτάσεις εκεί. 640 00:36:16,441 --> 00:36:17,707 Πώς το ξέρεις αυτό; 641 00:36:19,311 --> 00:36:20,711 Δεν το κάνω. 642 00:36:20,712 --> 00:36:22,746 Απλά πιστεύω ότι θα γίνει. 643 00:36:27,853 --> 00:36:29,352 Ας προσευχηθούμε. 644 00:36:32,624 --> 00:36:36,326 Επουράνιο Πατέρα, σε παρακαλώ να είσαι μαζί Γιαν την ώρα της δυσκολίας της. 645 00:36:41,967 --> 00:36:43,501 Εμ-Μαμά; 646 00:36:43,502 --> 00:36:44,801 Κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 647 00:36:46,505 --> 00:36:49,206 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤ: Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω απλά επιστρέψτε στην Καλιφόρνια τότε. 648 00:36:50,475 --> 00:36:51,742 Ποιος σου είπε; 649 00:36:51,743 --> 00:36:52,877 Η κόρη σου. 650 00:36:52,878 --> 00:36:53,945 ΙΑΝ: Τέρι; 651 00:36:53,946 --> 00:36:54,978 Όχι. 652 00:36:56,415 --> 00:36:58,216 ΜΙΚΕΛ: Μη δίνεις μου πολλή πίστη, 653 00:36:58,217 --> 00:36:59,716 ήταν ιδέα του Τέρι. 654 00:37:00,452 --> 00:37:02,586 Είμαι εδώ για να προσευχηθώ μαζί σας. 655 00:37:03,589 --> 00:37:06,289 Λυπάμαι που ταξίδεψες μέχρι στιγμής να είναι μαζί μας. 656 00:37:06,658 --> 00:37:08,259 Αλλά ο Θεός δεν ακούει. 657 00:37:08,260 --> 00:37:09,793 Ο Θεός πάντα ακούει. 658 00:37:10,429 --> 00:37:11,796 Όχι, δεν είναι. 659 00:37:11,797 --> 00:37:13,331 Δεν είναι. 660 00:37:13,332 --> 00:37:14,932 Νόμιζα ότι το έκανε. 661 00:37:14,933 --> 00:37:17,634 Αλλά τώρα που χρειαζόμαστε Αυτός περισσότερο, δεν είναι εδώ. 662 00:37:18,270 --> 00:37:19,937 Δεν ακούει αυτό που έχω να πω, 663 00:37:19,938 --> 00:37:21,504 Σταμάτησε να ακούει. 664 00:37:34,653 --> 00:37:36,519 Συγγνώμη που έχασα τον χρόνο σας. 665 00:37:36,989 --> 00:37:39,422 Δεν είναι χαμός για να είμαι εδώ. 666 00:37:41,526 --> 00:37:43,960 Υπάρχει κάποιος λόγος εσείς διάλεξες να έρθουν εδώ; 667 00:37:48,367 --> 00:37:50,835 Απλά ήθελα να είναι μόνος, υποθέτω. 668 00:37:50,836 --> 00:37:53,004 Λοιπόν, θα φύγω εσύ σε αυτό τότε. 669 00:37:53,005 --> 00:37:53,938 [αναστεναγμοί] 670 00:37:53,939 --> 00:37:56,406 Όχι, συγγνώμη. 671 00:37:58,377 --> 00:37:59,743 Παρακαλώ μείνετε. 672 00:38:00,345 --> 00:38:02,647 Έχω την αίσθηση ότι είσαι δεν ξοδεύω πολύ χρόνο μέσα 673 00:38:02,648 --> 00:38:03,847 παρεκκλήσια αυτές τις μέρες. 674 00:38:05,350 --> 00:38:07,384 ΜΙΚΕΛ: Όχι, μάλλον όχι. 675 00:38:07,753 --> 00:38:10,954 Δεν σου κάνω κήρυγμα, είναι απλώς μια παρατήρηση. 676 00:38:13,325 --> 00:38:15,559 Αλλά είναι λίγο αστείο όμως με πήρες τηλέφωνο 677 00:38:15,560 --> 00:38:17,360 και έρχεσαι εδώ. 678 00:38:17,929 --> 00:38:20,330 Υπάρχουν και άλλα μέρη θα μπορούσες να πας να είσαι μόνος. 679 00:38:21,600 --> 00:38:23,600 Είναι απλώς ένα σύμπτωση υποθέτω. 680 00:38:25,671 --> 00:38:27,070 Ναι, είναι. 681 00:38:27,773 --> 00:38:30,308 Ξέρεις, της μητέρας σου προσευχόταν μαζί μου 682 00:38:30,309 --> 00:38:31,876 από τότε που ήταν μικρή. 683 00:38:31,877 --> 00:38:34,344 Σε είδα όταν ήσουν απλά ένα κοριτσάκι. 684 00:38:34,913 --> 00:38:36,946 Ξέρω ότι ήσουν μεγάλωσε στην εκκλησία. 685 00:38:37,883 --> 00:38:41,452 Και ξέρω επίσης ότι φαίνεται να έχεις δικό σου μυαλό, 686 00:38:41,453 --> 00:38:42,652 και αυτό είναι καλό. 687 00:38:44,656 --> 00:38:45,589 Ναι; 688 00:38:45,590 --> 00:38:46,857 Οριστικά. 689 00:38:46,858 --> 00:38:48,526 Το κάνει και αυτή. 690 00:38:48,527 --> 00:38:50,461 Πάντα έκανε. 691 00:38:50,462 --> 00:38:52,429 Το πήρες από αυτήν. 692 00:38:54,933 --> 00:38:58,469 Αλλά μερικές φορές παίρνεις κήρυττε κάτι τόσο πολύ 693 00:38:58,470 --> 00:39:02,372 είναι ωραίο να το κάνεις δικές σου αποφάσεις και πρέπει. 694 00:39:04,976 --> 00:39:06,776 έχω. 695 00:39:07,913 --> 00:39:10,647 Και είναι απλώς πιο ασφαλές να κλείνεις έξω αυτό που δεν μπορείτε να ελέγξετε. 696 00:39:11,483 --> 00:39:13,616 Αλλά αυτό δημιουργεί έναν ψυχρό κόσμο. 697 00:39:14,820 --> 00:39:17,821 Και νομίζω ότι ο κόσμος είναι ζεστό και γεμάτο αγάπη. 698 00:39:18,857 --> 00:39:21,691 Αν απλώς ανοίξουμε τον εαυτό μας μέχρι αυτό. 699 00:39:22,861 --> 00:39:25,529 Θα προσευχηθώ για ο πατέρας σου τώρα. 700 00:39:25,530 --> 00:39:27,965 Μπορείτε απλά να ακούσετε αν θέλετε. 701 00:39:27,966 --> 00:39:31,502 Πατέρα Θεέ, ζητάμε εσύ στο όνομα του Ιησού, 702 00:39:31,503 --> 00:39:33,937 σας ρωτάμε τώρα Πατέρα, για ένα θαύμα. 703 00:39:35,407 --> 00:39:38,676 Η Βίβλος λέει ότι όπου δύο ή περισσότερα συγκεντρώνονται σε συμφωνία 704 00:39:38,677 --> 00:39:41,111 σε ένα πράγμα, αυτό το πράγμα θα πραγματοποιηθεί. 705 00:39:41,980 --> 00:39:44,582 Σε παρακαλούμε λοιπόν Πατέρα τώρα για ένα θαύμα για 706 00:39:44,583 --> 00:39:46,549 ο αδερφός μας ο Στιβ. 707 00:39:47,052 --> 00:39:49,487 Σας ζητάμε να παρηγορήσετε αυτή η οικογένεια, στις καρδιές του 708 00:39:49,488 --> 00:39:51,689 αυτοί που τον αγαπούν. 709 00:39:51,690 --> 00:39:55,626 Ζητάμε Θεέ μου να αποκαλύψεις τον εαυτό σου να είσαι Θεός σε αυτούς που 710 00:39:55,627 --> 00:39:59,463 αμφιβολία και δώσε δύναμη σε αυτούς που νιώθουν αδύναμοι. 711 00:39:59,464 --> 00:40:02,066 Ξέρουμε ότι είσαι σε θέση, Θεέ μου. 712 00:40:02,067 --> 00:40:04,702 Ξέρουμε ότι μας έφτιαξες αυτές οι υποσχέσεις, και ο Θεός είσαι 713 00:40:04,703 --> 00:40:07,671 καλός στο να τηρείς τις υποσχέσεις σου. 714 00:40:07,672 --> 00:40:10,975 Σε παρακαλώ ο Θεός να βάλει α ειδικό χέρι ευλογίας 715 00:40:10,976 --> 00:40:12,476 σε αυτή την οικογένεια. 716 00:40:12,477 --> 00:40:14,545 Δώσε τους παρηγοριά σήμερα, Θεέ μου. 717 00:40:14,546 --> 00:40:17,515 Δώσε τους ελευθερία σήμερα, Θεέ. 718 00:40:17,516 --> 00:40:21,185 Δώστε τους τη χαρά να γνωρίζουν που έχεις τα χέρια σου γύρω 719 00:40:21,186 --> 00:40:25,156 τους αγαπητέ Πατέρα, και αυτό δεν θα τα αφήσετε να βουλιάξουν 720 00:40:25,157 --> 00:40:27,090 σε απόγνωση. 721 00:40:27,793 --> 00:40:31,095 Σήμερα, Θεέ, χαιρόμαστε γιατί θα δούμε ένα θαύμα. 722 00:40:31,096 --> 00:40:35,833 Σήμερα χαιρόμαστε γιατί εσύ θα εκδηλωθεί ως Θεός. 723 00:40:35,834 --> 00:40:38,836 Σε ευχαριστώ Θεέ μου για με οδηγεί εδώ. 724 00:40:38,837 --> 00:40:41,105 Σας ευχαριστώ για αυτήν την οικογένεια. 725 00:40:41,106 --> 00:40:45,708 Σας ευχαριστώ για την πίστη, αλλά τους περισσότερους από όλα, σε ευχαριστώ για σένα. 726 00:40:46,645 --> 00:40:50,014 Στο όνομα του Κυρίου μας και Σωτήρα Ιησού Χριστό, 727 00:40:50,015 --> 00:40:53,451 το παραλαμβάνω, και το χαίρομαι. 728 00:40:53,452 --> 00:40:54,819 Αμήν. 729 00:40:54,820 --> 00:40:56,586 Και αμήν. 730 00:40:59,591 --> 00:41:01,090 Ευχαριστώ. 731 00:41:04,529 --> 00:41:06,864 STEVE: Εντάξει, καλά, ευχαριστώ εσείς για άλλο ένα υπέροχο γεύμα, 732 00:41:06,865 --> 00:41:07,832 Κυρία Νίκολς. 733 00:41:07,833 --> 00:41:08,799 Καλώς ήρθες. 734 00:41:08,800 --> 00:41:11,869 Και θα σε δω για ένα φροντιστήριο στο 735 00:41:11,870 --> 00:41:12,969 βιβλιοθήκη την Πέμπτη. 736 00:41:13,638 --> 00:41:15,072 Κύριε; 737 00:41:15,073 --> 00:41:17,741 Ναι. Γεια, ευχαριστώ για πλένει ξανά τα πιάτα, Στιβ. 738 00:41:17,742 --> 00:41:18,776 Το εκτιμώ. 739 00:41:18,777 --> 00:41:19,844 Ευχαρίστηση. 740 00:41:19,845 --> 00:41:21,045 Ξέρεις, ενώ είσαι ακόμα εδώ, 741 00:41:21,046 --> 00:41:22,713 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά βοηθήστε στο γκαράζ. 742 00:41:22,714 --> 00:41:24,482 Όχι, δεν μπορεί. 743 00:41:24,483 --> 00:41:26,116 JIM: Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ζευγάρι από δεύτερα, δυνατά χέρια. 744 00:41:26,117 --> 00:41:28,853 Όντας στο στρατό όπως είμαι, τείνουμε να κυκλοφορούμε πολύ, 745 00:41:28,854 --> 00:41:30,554 και βασικά απλά ρίχνω τα πάντα στο φορτηγό και στο σκουπιδότοπό μου 746 00:41:30,555 --> 00:41:31,789 το στο γκαράζ. 747 00:41:31,790 --> 00:41:33,557 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά βοηθήστε στην τακτοποίησή του. 748 00:41:33,558 --> 00:41:35,693 ΜΑΡΙΟΝ: Τζιμ. Δεν είναι υπάλληλος σου. 749 00:41:35,694 --> 00:41:38,963 Είμαι σίγουρος ότι ο Steve έχει τα δικά του τη δική σου ζωή για να επιστρέψεις. 750 00:41:38,964 --> 00:41:42,032 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει, αλλά δύο από εμάς που δουλεύουμε μαζί, 751 00:41:42,033 --> 00:41:44,168 ολοκληρώστε το λιγότερο από μία ώρα. 752 00:41:44,169 --> 00:41:46,503 Εξάλλου, δεν νομίζω Ο Steve πειράζει, εσύ Steve; 753 00:41:47,672 --> 00:41:50,206 Καλά. Σίγουρος. Ναι, φυσικά, κανένα πρόβλημα. 754 00:41:50,976 --> 00:41:51,775 Ναι. 755 00:41:51,776 --> 00:41:52,809 Θα σε συναντήσω εκεί έξω. 756 00:41:53,512 --> 00:41:54,512 Σίγουρος. 757 00:41:59,050 --> 00:42:00,884 Δεν έχεις κάποια εργασία για το σπίτι; 758 00:42:17,002 --> 00:42:18,936 JIM: Η γυναίκα μου είναι η συναισθηματικός τύπος. 759 00:42:18,937 --> 00:42:20,804 Της αρέσει να κρατάει πράγματα. 760 00:42:20,805 --> 00:42:23,007 Αυτά είναι όλα τα πράγματα που έχει κρατάμε πάνω από όλες τις κινήσεις μας. 761 00:42:23,008 --> 00:42:25,109 Φαίνεται ότι έχουμε πάει εδώ για 30 χρόνια. 762 00:42:25,110 --> 00:42:26,777 Η αλήθεια είναι ότι είναι μόνο ήταν ζευγάρι. 763 00:42:26,778 --> 00:42:29,547 Ναι, θα ήθελα να δω το πάτωμα του γκαράζ ξανά. 764 00:42:29,548 --> 00:42:32,683 Όσο με αφορά, μπορείς να τα σκουπίσεις όλα αυτά. 765 00:42:32,684 --> 00:42:36,020 Θα σου φέρω μερικές σακούλες σκουπιδιών, μπορείς να τα συνδυάσεις όλα μαζί, 766 00:42:36,021 --> 00:42:38,789 βγάλε το μπροστά και θα το μεταφέρω πάει στη χωματερή του φορτηγού μου. 767 00:42:38,790 --> 00:42:41,091 Αυτό είναι πολλά πράγματα. 768 00:42:41,092 --> 00:42:42,859 Λοιπόν, είσαι δυνατό αγόρι. 769 00:42:43,628 --> 00:42:45,161 Έχεις κάποια θέση πρέπει να είσαι; 770 00:42:47,566 --> 00:42:50,233 Ωχ-έχω ένα μάθημα νωρίς το πρωί. 771 00:42:51,770 --> 00:42:52,836 Ω. 772 00:42:52,837 --> 00:42:54,737 Λοιπόν, τότε καλύτερα να το προσεγγίσεις. 773 00:42:55,140 --> 00:42:56,839 κ. Smartypants. 774 00:43:22,167 --> 00:43:24,300 Έχετε ονομαστική κλήση στις 06:00. 775 00:43:25,937 --> 00:43:27,237 Το ξέρω αυτό. 776 00:43:27,238 --> 00:43:29,740 Απλά φύγε. Δεν του χρωστάς τίποτα. 777 00:43:29,741 --> 00:43:31,208 Με δοκιμάζει. 778 00:43:31,209 --> 00:43:33,776 Είναι τρελός, εσύ όχι πρέπει να το αντέξουμε αυτό. 779 00:43:34,245 --> 00:43:35,946 Αξίζεις τον κόπο. 780 00:43:35,947 --> 00:43:38,181 Σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι. 781 00:43:38,984 --> 00:43:40,283 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 782 00:43:40,819 --> 00:43:41,986 ΤΖΙΜ: Γεια! 783 00:43:41,987 --> 00:43:43,821 Δεν είσαι σωστά ντυμένη, νεαρή κυρία! 784 00:43:43,822 --> 00:43:46,790 Και εσύ, εσύ καλύτερα ανέβασε το ρυθμό. 785 00:43:46,791 --> 00:43:48,691 Ο ήλιος θα ανατείλει σύντομα! 786 00:43:55,300 --> 00:43:56,967 Θέλεις να τον βοηθήσεις; 787 00:43:56,968 --> 00:43:58,936 Φοράς σωστά ρούχα. 788 00:43:58,937 --> 00:44:02,939 [παίζει μουσική] 789 00:44:11,282 --> 00:44:13,817 Ξέρω ότι είναι απλά προσπαθώντας να με σπάσει. 790 00:44:13,818 --> 00:44:17,855 Ο Εφέσιος μας λέει, «Σύζυγοι πρέπει να αγαπούν τις γυναίκες τους όπως 791 00:44:17,856 --> 00:44:20,724 Ο Χριστός αγάπησε την Εκκλησία και παραδόθηκε για εκείνη». 792 00:44:20,725 --> 00:44:22,359 Λοιπόν, εγώ πρέπει απλά να το πάρει; 793 00:44:22,360 --> 00:44:23,427 Ό,τι και να μου πετάξει; 794 00:44:23,428 --> 00:44:25,095 Ναι. 795 00:44:25,096 --> 00:44:28,164 Θα είναι επώδυνο, θα το κάνεις θέλω να του ουρλιάξω. 796 00:44:28,800 --> 00:44:30,867 Για να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 797 00:44:31,369 --> 00:44:33,871 Αλλά αν το πάρεις, στο τέλος θα τα ξεπεράσεις. 798 00:44:33,872 --> 00:44:35,672 Απλώς προσπαθεί δοκιμάστε σας για να βεβαιωθείτε ότι έχετε 799 00:44:38,443 --> 00:44:39,559 οι προθέσεις είναι αγνές. 800 00:44:39,560 --> 00:44:41,760 Τι πιστεύετε ότι θα συνέβαινε αν του έσκασες; 801 00:44:43,715 --> 00:44:45,448 Θα του αποδείκνυα ότι έχει δίκιο; 802 00:44:46,217 --> 00:44:48,017 Ακριβώς. 803 00:44:48,453 --> 00:44:51,088 STEVE: Εντάξει, είναι έξι. Αλλά αυτό είναι ένα Υ, είναι ένα Ν, 804 00:44:51,089 --> 00:44:55,191 κλείσιμο βραχίονα, συν ανοιχτό στήριγμα Υ, συν τρία, τι ισούται; 805 00:44:55,727 --> 00:44:56,894 Τέσσερα. 806 00:44:56,895 --> 00:44:58,762 STEVE: Όχι, εσύ στην πραγματικότητα έγραψε τρία. 807 00:44:58,763 --> 00:44:59,862 Αρνητικά τέσσερα. 808 00:45:00,699 --> 00:45:03,266 Είναι μια μεγάλη προσπάθεια, αλλά είναι λάθος. 809 00:45:04,402 --> 00:45:05,703 Δεν νομίζω ότι είναι λάθος. 810 00:45:05,704 --> 00:45:07,270 Είναι λάθος. Δεν νομίζω. 811 00:45:08,840 --> 00:45:11,007 Εδώ λοιπόν, δέκα ερωτήσεις σωστά. 812 00:45:11,810 --> 00:45:12,810 [γέλια] 813 00:45:12,811 --> 00:45:13,876 Τα πήρες. 814 00:45:14,245 --> 00:45:15,411 Ο Στιβ. 815 00:45:15,880 --> 00:45:17,114 Μπράβο, εδώ είσαι. 816 00:45:17,115 --> 00:45:18,981 Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 817 00:45:19,317 --> 00:45:21,251 Πήρα ένα σοβαρό ζιζάνιο πρόβλημα στον κήπο, 818 00:45:21,252 --> 00:45:22,418 θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; 819 00:45:23,121 --> 00:45:24,888 STEVE: Ζιζάνια; 820 00:45:24,889 --> 00:45:27,056 JIM: Εκτός ελέγχου, όπως κάνουν. 821 00:45:30,261 --> 00:45:31,394 Σίγουρος. 822 00:45:58,156 --> 00:45:59,389 Μπορώ να πάρω λίγο νερό; 823 00:45:59,390 --> 00:46:01,357 σχεδόν τελειώσατε, απλά προχώρησε. 824 00:46:06,898 --> 00:46:07,898 Αργκ! 825 00:46:08,933 --> 00:46:10,868 Νομίζω αυτά τα γάντια έχουν τρύπες σε αυτά. 826 00:46:10,869 --> 00:46:12,836 Είναι τα μόνα που έχουμε. 827 00:46:12,837 --> 00:46:15,539 Ι-Εγώ στην πραγματικότητα, υπάρχουν μερικά στο γκαράζ. 828 00:46:15,540 --> 00:46:17,173 Όχι, τα ξεφορτώθηκα. 829 00:46:24,315 --> 00:46:25,381 Aargh!! 830 00:46:25,984 --> 00:46:26,984 Εντάξει. 831 00:46:28,887 --> 00:46:31,354 Αυτό θα βλάψει ένα σύνολο πολύ χειρότερα χωρίς αυτούς. 832 00:46:32,157 --> 00:46:34,057 Τι πρέπει να κάνω; 833 00:46:34,058 --> 00:46:35,459 Δεν ξέρω, τι μπορείς να κάνεις; 834 00:46:35,460 --> 00:46:36,993 Ποιο είναι το δικό σου πρόβλημα με εμένα; 835 00:46:37,829 --> 00:46:39,929 Δεν ξέρω, απλά μην σε εμπιστεύεσαι. 836 00:46:41,800 --> 00:46:43,267 Κάτι δεν πάει καλά με σένα. 837 00:46:43,268 --> 00:46:44,935 Ούτε καν να ξέρεις τι έχω κάνει. 838 00:46:44,936 --> 00:46:46,970 Δεν νομίζεις ότι βλέπω τον τρόπο κοιτάτε ο ένας τον άλλον; 839 00:46:46,971 --> 00:46:48,405 Και θα είναι τόσο κακό; 840 00:46:48,406 --> 00:46:50,107 Πρέπει να είστε, ή εσείς οι δύο δεν θα μου έλεγε συνέχεια 841 00:46:50,108 --> 00:46:52,074 ότι είστε απλώς φίλοι. 842 00:46:54,279 --> 00:46:55,845 Δεν είμαι ένας των προσλήψεών σας. 843 00:46:57,415 --> 00:46:59,583 Ήξερα τι ήσουν τη στιγμή που σε είδα. 844 00:46:59,584 --> 00:47:00,584 Και τι είναι αυτό; 845 00:47:00,585 --> 00:47:01,851 Μαλακός. 846 00:47:02,854 --> 00:47:03,953 ΜΑΡΙΟΝ: Τι συμβαίνει; 847 00:47:05,590 --> 00:47:07,256 Α, τίποτα. 848 00:47:07,892 --> 00:47:09,926 Εγώ και ο Στιβ ήμασταν απλά αστειεύομαι, ε; 849 00:47:16,234 --> 00:47:17,500 Είσαι καλά; 850 00:47:37,355 --> 00:47:39,223 Δεν μπορώ να τον πιστέψω. 851 00:47:39,224 --> 00:47:41,525 Δεν έπρεπε να χαθώ του είναι έτσι. 852 00:47:41,526 --> 00:47:44,528 Ο πάστορας Ρόμπερτς είχε δίκιο, εγώ του έδωσε αυτό ακριβώς που ήθελε. 853 00:47:44,529 --> 00:47:45,995 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 854 00:47:47,098 --> 00:47:48,865 Ξέρει ότι κάτι συμβαίνει. 855 00:47:49,234 --> 00:47:52,603 Θα του πούμε στο τέλος, όταν πλησιάζει σε αυτό. 856 00:47:52,604 --> 00:47:56,039 Είμαι στην Αεροπορική Αστυνομία, είναι Αρχιμάστερ Σάρτζεντ. 857 00:47:56,040 --> 00:47:57,574 Δουλεύουμε στην ίδια βάση, 858 00:47:57,575 --> 00:47:59,376 είμαστε απλά τυχεροί δεν με εχει δει ακομα. 859 00:47:59,377 --> 00:48:01,378 Αλλά δεν είναι ποτέ εδώ, είναι πάντα εκτός υπηρεσίας 860 00:48:01,379 --> 00:48:04,014 σε κάποια άλλη βάση. Έχει άλλο ένα ταξίδι. 861 00:48:04,015 --> 00:48:05,581 είμαστε καλά. 862 00:48:10,154 --> 00:48:11,454 Δεν ξέρω. 863 00:48:17,929 --> 00:48:20,063 Απλώς κάλυψέ με όταν είμαι φρουρός. 864 00:48:20,064 --> 00:48:21,431 ΡΟΜΠΙ: Κάλυψα για σένα τελευταία φορά, 865 00:48:21,432 --> 00:48:23,100 με έπιασε ο διοικητής του ρολογιού. 866 00:48:23,101 --> 00:48:25,968 Πέρασα ώρες, ώρες καθαρισμού τουαλέτες. 867 00:48:26,671 --> 00:48:28,631 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να κατουρήσω σε ένα δημόσιο μπάνιο πια; 868 00:48:29,340 --> 00:48:32,109 Ξέρεις πόσο διαρκεί χρειάζεται για να τρίψει μια τουαλέτα 869 00:48:32,110 --> 00:48:33,210 με οδοντόβουρτσα; 870 00:48:33,211 --> 00:48:35,646 Ξέρεις πόσο διαρκεί χρειάζεται να τρίψει δεκαπέντε; 871 00:48:35,647 --> 00:48:37,381 Δεκαπέντε από αυτούς. 872 00:48:37,382 --> 00:48:39,622 Ναι, γιατί το έκανα όταν Σε κάλυψα με την Τζούλι. 873 00:48:40,285 --> 00:48:41,952 Εννοείς τη γυναίκα μου; 874 00:48:41,953 --> 00:48:43,519 Δεν έχεις προτείνει ακόμα. 875 00:48:44,222 --> 00:48:47,023 Όχι ακόμα, αλλά ίσως το κάνω. 876 00:48:47,659 --> 00:48:48,959 Ίσως όχι. 877 00:48:48,960 --> 00:48:50,426 Με κρατάει στα πόδια μου. 878 00:48:51,129 --> 00:48:52,262 Και είναι χαριτωμένη. 879 00:48:52,263 --> 00:48:53,329 Τελειώσατε ακόμα; 880 00:48:54,065 --> 00:48:55,231 Ισως. 881 00:48:56,267 --> 00:48:57,667 Ίσως όχι. 882 00:48:59,203 --> 00:49:00,570 Μου χρωστάς. 883 00:49:00,571 --> 00:49:01,939 Δεν σου χρωστάω. 884 00:49:01,940 --> 00:49:03,572 Σου πλήρωσα, είμαστε τετράγωνοι. 885 00:49:05,176 --> 00:49:06,976 Κοίτα, δεν έχουν είδα αυτόν τον τύπο σε εβδομάδες. 886 00:49:07,278 --> 00:49:08,711 Ή το- 887 00:49:13,618 --> 00:49:14,717 ΤΖΙΜ: Ήρεμα. 888 00:49:17,288 --> 00:49:18,487 Ωχ. 889 00:49:22,260 --> 00:49:23,592 Ο φίλος σου εδώ - 890 00:49:24,729 --> 00:49:26,128 ψεύτης. 891 00:49:36,307 --> 00:49:37,506 Είσαι καλά; 892 00:49:39,644 --> 00:49:41,644 Δεν θα είμαι σύντομα. 893 00:49:47,986 --> 00:49:49,452 ΤΖΙΜ: Μάριον; 894 00:49:49,654 --> 00:49:51,387 Γιαν; Γιαν; 895 00:49:53,224 --> 00:49:55,292 Ξέρεις αυτόν τον νεαρό που μπαίνει στο σπίτι μας, 896 00:49:55,293 --> 00:49:57,094 τρώει το φαγητό μας, ο φίλος σου. 897 00:49:57,095 --> 00:49:58,762 Αυτόν που προσέβαλες; 898 00:49:58,763 --> 00:50:01,031 Δεν πίστευα ότι ήξερα για αυτό, εσύ; 899 00:50:01,032 --> 00:50:04,101 Έπρεπε να είχα κάνει χειρότερα λαμβάνοντας υπόψη το-μαθητή 900 00:50:04,102 --> 00:50:06,602 μόλις με κούνησε μέσα η πύλη στη βάση. 901 00:50:07,705 --> 00:50:08,739 Λοιπόν; 902 00:50:08,740 --> 00:50:10,640 Δεν έλεγα ψέματα. 903 00:50:10,641 --> 00:50:14,344 Είναι μαθητής, είναι απλά επίσης στην Πολεμική Αεροπορία. 904 00:50:14,345 --> 00:50:16,580 Δεν νομίζεις ότι ήταν αυτό σημαντικό να ξέρω; 905 00:50:16,581 --> 00:50:18,548 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες μου αρέσει και μου αρέσει, 906 00:50:18,549 --> 00:50:20,050 οπότε δεν σου είπα. 907 00:50:20,051 --> 00:50:21,584 Βγαίνεις με GI; 908 00:50:22,487 --> 00:50:24,020 Μάλλον είμαι. 909 00:50:26,457 --> 00:50:27,758 Όχι πια δεν είσαι. 910 00:50:27,759 --> 00:50:30,093 Δεν μπορείς να με σταματήσεις από το να τον δει. 911 00:50:30,094 --> 00:50:31,595 Τι; Δεν το κάνεις σκέφτομαι ότι μπορώ να βρω τρόπο να το αποκτήσω 912 00:50:31,596 --> 00:50:33,330 τον πήρε άτιμα εξιτήριο; 913 00:50:33,331 --> 00:50:35,432 Πήρα μισή ντουζίνα αξιωματικούς σε αυτή τη βάση ποιος θα έβρισκε α 914 00:50:35,433 --> 00:50:36,733 λόγος για μένα σε χτύπημα καρδιάς. 915 00:50:36,734 --> 00:50:38,068 Δεν θα το έκανες αυτό. 916 00:50:38,069 --> 00:50:38,668 Φυσικά και θα το έκανα. 917 00:50:38,669 --> 00:50:40,237 Όχι, είναι καλός άνθρωπος. 918 00:50:40,238 --> 00:50:42,072 Είναι ψεύτης. 919 00:50:42,073 --> 00:50:47,277 Μπήκε στο σπίτι μου και είπε ψέματα στο πρόσωπό μου νύχτα με νύχτα. 920 00:50:47,278 --> 00:50:48,711 Του το ζήτησα. 921 00:50:49,714 --> 00:50:52,549 Αγάπη μου, δεν είναι αρκετά καλό για σένα. 922 00:50:52,550 --> 00:50:54,583 Λοιπόν δεν θα έπρεπε να το αποφασίσεις; 923 00:50:55,586 --> 00:50:57,653 Αυτό είναι για το καλύτερο. 924 00:50:58,656 --> 00:50:59,556 Όχι. 925 00:50:59,557 --> 00:51:01,123 Όχι! 926 00:51:01,659 --> 00:51:02,826 Αυτό είναι όλο. 927 00:51:02,827 --> 00:51:04,561 Έγινε. 928 00:51:04,562 --> 00:51:07,430 [παίζει μουσική] 929 00:51:12,203 --> 00:51:13,803 Θα του μιλήσω. 930 00:51:23,448 --> 00:51:25,081 Αγαπημένη. 931 00:51:26,250 --> 00:51:28,617 Στιβ, αναβοσβήσε αν με ακούς. 932 00:51:33,658 --> 00:51:35,724 Δώσε μας ένα μικρό μάτι, μπαμπά. 933 00:51:36,160 --> 00:51:37,526 Παρακαλώ. 934 00:51:42,800 --> 00:51:48,437 [παίζει μουσική] 935 00:52:00,384 --> 00:52:01,784 Μας τιμωρούν; 936 00:52:04,422 --> 00:52:05,488 Όχι. 937 00:52:08,292 --> 00:52:09,525 Γεια σου μαμά, 938 00:52:11,762 --> 00:52:13,562 σε ξέρω Δεν θέλω να κουνήσω τον μπαμπά. 939 00:52:14,599 --> 00:52:15,698 Καλά; 940 00:52:17,435 --> 00:52:21,670 Αλλά νομίζω ότι μάλλον έχουμε κάποιες αποφάσεις όμως. 941 00:52:22,707 --> 00:52:24,607 Τι πρέπει να κάνουμε; 942 00:52:25,510 --> 00:52:30,147 Μίλησα με το προσωπικό εδώ και έχουν τέλος ζωής 943 00:52:30,148 --> 00:52:36,519 γιατρό, και ίσως μόνο αύριο θα πάμε να του μιλήσουμε, 944 00:52:37,688 --> 00:52:39,855 καταλάβετε ποιες είναι οι επιλογές μας. 945 00:52:41,392 --> 00:52:44,326 TERRI: Μπορούμε απλά αντεχω λιγο ακομα? 946 00:52:45,196 --> 00:52:46,695 Είναι μόνο για να πάρεις πληροφορίες. 947 00:52:47,331 --> 00:52:49,498 Καλά; Αυτό είναι όλο. 948 00:52:50,268 --> 00:52:51,734 καταλαβαίνω. 949 00:52:55,439 --> 00:52:57,641 DR. ΡΟΥΣΟ: Η κόρη σου με έφερε σε ταχύτητα 950 00:52:57,642 --> 00:53:00,293 για την κατάστασή σου, 951 00:53:00,294 --> 00:53:02,946 και προφανώς δεν υπάρχει πρόβλημα αφήνοντας τον Στιβ ακριβώς εκεί που είναι. 952 00:53:02,947 --> 00:53:05,581 Το προσωπικό του κέντρου τραυμάτων μας μπορεί χειριστείτε όλα όσα χρειάζεστε. 953 00:53:05,917 --> 00:53:07,383 Σας ευχαριστώ. 954 00:53:08,586 --> 00:53:10,387 Έχω μια ερώτηση. 955 00:53:10,388 --> 00:53:12,522 Απολύτως, αυτό είναι για ποιο λόγο είμαι εδώ. 956 00:53:12,523 --> 00:53:16,959 Όλοι συνεχίζουν να λένε εγώ ότι δεν υπάρχει ελπίδα. 957 00:53:17,695 --> 00:53:18,762 Γιατί; 958 00:53:18,763 --> 00:53:23,299 Είμαι άχρηστος για σένα αν μη σου πω την αλήθεια. 959 00:53:23,901 --> 00:53:27,437 Ο λόγος που όλοι είναι να σου πω ότι δεν υπάρχει ελπίδα 960 00:53:27,438 --> 00:53:29,705 είναι γιατί δεν υπάρχει. 961 00:53:30,942 --> 00:53:32,976 Οι πνεύμονες του Στιβ άρχισαν να κατάρρευση πριν φτάσει 962 00:53:32,977 --> 00:53:34,543 το νοσοκομείο. 963 00:53:35,379 --> 00:53:38,747 Μαζί με αυτό και το η παράλυση ως ένα πράγμα, 964 00:53:39,684 --> 00:53:42,352 είναι απλά πάρα πολλά πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσετε. 965 00:53:42,353 --> 00:53:45,722 Αλλά οι άνθρωποι απλά δεν πεθαίνουν γιατί είναι παράλυτοι. 966 00:53:45,723 --> 00:53:47,591 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 967 00:53:47,592 --> 00:53:49,326 DR. RUSSO: Έχεις δίκιο. 968 00:53:49,327 --> 00:53:52,662 Στην περίπτωση του Στιβ, αν συνήλθε την ικανότητα να αναπνέει πάνω του 969 00:53:52,663 --> 00:53:57,234 δικό του, ή αν η καρδιά του μπορούσε να χτυπήσει χωρίς την ακραία ιατρική 970 00:53:57,235 --> 00:54:02,272 παρεμβάσεις που κάνει αυτή τη στιγμή, τότε ναι θα είχε κάποιο είδος 971 00:54:02,273 --> 00:54:06,476 ευκαιρίας για μια λειτουργική ζωή εκτός νοσοκομείου 972 00:54:06,477 --> 00:54:08,245 ως τετραπληγικός. 973 00:54:08,246 --> 00:54:09,613 Καλά. 974 00:54:09,614 --> 00:54:12,249 Μερικοί άνθρωποι σε αυτά οι καταστάσεις έχουν ανακάμψει. 975 00:54:12,250 --> 00:54:14,017 Το ερευνήσαμε. 976 00:54:14,018 --> 00:54:16,419 καταλαβαίνω. 977 00:54:16,420 --> 00:54:18,822 Αλλά, αν αυτό επρόκειτο θα είχαμε δει μερικά 978 00:54:18,823 --> 00:54:21,023 σημάδι του μέχρι τώρα. 979 00:54:22,526 --> 00:54:24,394 Το ατύχημα σου ήταν Παρασκευή πρωί; 980 00:54:24,395 --> 00:54:25,996 Μμ-χμμ. 981 00:54:25,997 --> 00:54:28,665 DR. RUSSO: Μέχρι την Κυριακή το απόγευμα Η καρδιά του Στιβ εξακολουθούσε να δείχνει όχι 982 00:54:28,666 --> 00:54:31,600 ικανότητα να ανέχονται μειωμένα φάρμακα. 983 00:54:32,570 --> 00:54:37,406 Οι πνεύμονές του φαίνονται ξεκάθαρα δεν έχουν ικανότητα να δουλέψουν μόνοι τους. 984 00:54:38,776 --> 00:54:43,980 Και από τότε, κάθε δοκιμή δείχνει σταθερά ότι δεν είναι 985 00:54:43,981 --> 00:54:47,316 μόνο που δεν βελτιώνεται, χειροτερεύει. 986 00:54:49,320 --> 00:54:53,622 Σήμερα είναι Τρίτη, σύντομα δεν θα το κάνει να ανταποκρίνεται με κάθε τρόπο. 987 00:54:55,926 --> 00:54:59,929 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να παρατείνουμε τη ζωή του τεχνητά αλλά 988 00:54:59,930 --> 00:55:01,930 θα το ήθελε αυτό; 989 00:55:03,501 --> 00:55:05,734 Δεν μπορώ να σου το απαντήσω. 990 00:55:06,771 --> 00:55:10,306 Πρέπει να το αποφασίσεις μαζί σαν οικογένεια. 991 00:55:12,410 --> 00:55:14,711 Προσευχήθηκα και προσευχήθηκα. 992 00:55:14,712 --> 00:55:17,012 Πώς αποφασίζει ο Θεός ποτε να κανεις θαυμα 993 00:55:19,317 --> 00:55:20,883 Και γιατί ο μπαμπάς σου; 994 00:55:21,786 --> 00:55:23,320 Είχαμε πίστη. 995 00:55:23,321 --> 00:55:26,088 Μαμά, είναι στα χέρια Του. 996 00:55:27,558 --> 00:55:31,527 Δεν ξέρουμε πότε Ο Θεός κάνει αυτό που κάνει. 997 00:55:32,897 --> 00:55:34,963 Αλλά πρέπει να κρατήσουμε την πίστη μας. 998 00:55:36,434 --> 00:55:38,801 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό είναι δυνατόν για μένα αυτή τη στιγμή. 999 00:55:39,403 --> 00:55:43,772 Συμβαίνουν άσχημα πράγματα καλοί άνθρωποι όλη την ώρα. 1000 00:55:46,510 --> 00:55:48,677 Μαμά, έχουμε να συνεχίσει να πιστεύει. 1001 00:55:49,880 --> 00:55:51,980 Νομίζεις ότι ξέρει; 1002 00:55:54,051 --> 00:55:55,585 Τι; 1003 00:55:55,586 --> 00:55:57,086 Δηλαδή πεθαίνει; 1004 00:56:00,758 --> 00:56:03,827 ΙΑΝ: Ήταν πάντα προσεκτικός ένα, ήταν πάντα προσεκτικός. 1005 00:56:03,828 --> 00:56:05,895 Είμαι αυτός που δεν πρέπει να είναι εδώ. 1006 00:56:05,896 --> 00:56:07,364 ΜΙΚΕΛ: Γεια. 1007 00:56:07,365 --> 00:56:10,132 Μαμά, δεν μπορείς να νιώσεις ένοχος για την επιβίωσή του. 1008 00:56:11,402 --> 00:56:13,702 Αν μπορούσα να ανταλλάξω θέσεις μαζί του θα ήθελα. 1009 00:56:16,640 --> 00:56:21,643 [παίζει μουσική] 1010 00:56:28,052 --> 00:56:31,420 [αισιόδοξη μουσική] 1011 00:57:03,954 --> 00:57:06,155 STEVE: Του μπαμπά σου θα γίνει πυρηνική. 1012 00:57:06,590 --> 00:57:09,559 Αυτό δεν θα αλλάξει αν επιστρέψουμε τώρα. 1013 00:57:09,560 --> 00:57:10,960 Κάτι έγινε. 1014 00:57:10,961 --> 00:57:12,161 Τι; 1015 00:57:13,063 --> 00:57:14,630 Με μεταφέρουν. 1016 00:57:15,766 --> 00:57:16,999 Προς πού; 1017 00:57:17,701 --> 00:57:19,669 Ομάχα, Νεμπράσκα. 1018 00:57:19,670 --> 00:57:21,004 Νεμπράσκα; 1019 00:57:21,005 --> 00:57:22,705 Γιατί; 1020 00:57:22,706 --> 00:57:26,041 Θα είμαι μέρος της Ελίτ Φρουρά στη Στρατηγική Αεροπορική Διοίκηση. 1021 00:57:28,045 --> 00:57:29,645 Θα φρουρώ στρατηγούς. 1022 00:57:31,949 --> 00:57:33,483 Είμαι περήφανος για σένα. 1023 00:57:33,484 --> 00:57:34,817 Ευχαριστώ. 1024 00:57:40,458 --> 00:57:42,925 Τι σημαίνει όμως για εμάς; 1025 00:57:43,694 --> 00:57:46,028 μπορεί να έχω φύγει για πολύ καιρό. 1026 00:57:46,630 --> 00:57:48,198 Γι' αυτό ήθελα να σου μιλήσω. 1027 00:57:48,199 --> 00:57:50,098 Αλήθεια θα το κάνεις κανω αυτο τωρα? 1028 00:57:51,502 --> 00:57:52,836 Πώς το ήξερες; 1029 00:57:52,837 --> 00:57:54,771 Δεν είμαι ηλίθιος, Στιβ. 1030 00:57:54,772 --> 00:57:56,573 Λοιπόν, θέλεις; 1031 00:57:56,574 --> 00:57:57,807 Όχι. 1032 00:57:57,808 --> 00:57:59,876 Αλλά θα φύγω, δεν νομίζεις ότι πρέπει; 1033 00:57:59,877 --> 00:58:01,845 Γιατί, σε αγαπώ. 1034 00:58:01,846 --> 00:58:03,713 Ναι γι' αυτό ακριβώς. 1035 00:58:03,714 --> 00:58:05,548 Θέλεις να χωρίσεις μαζί μου επειδή σε αγαπώ; 1036 00:58:05,549 --> 00:58:06,716 Διαλύω σχέση; 1037 00:58:06,717 --> 00:58:08,251 [γέλια] 1038 00:58:08,252 --> 00:58:10,819 Όχι, όχι, γεια... 1039 00:58:13,724 --> 00:58:15,491 Θέλω να σε παντρευτώ. 1040 00:58:17,094 --> 00:58:18,495 Τι; 1041 00:58:18,496 --> 00:58:20,128 Πριν μεταφερθώ. 1042 00:58:24,802 --> 00:58:29,171 Δεν παίρνουν οι άνθρωποι συνήθως ένα δαχτυλίδι σε τέτοιες καταστάσεις; 1043 00:58:31,909 --> 00:58:34,277 ξέρεις-εγώ- 1044 00:58:34,278 --> 00:58:40,148 Κερδίζω περίπου 250 $ το μήνα, εγώ δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτό που σας αξίζει. 1045 00:58:42,620 --> 00:58:45,889 Δεν πειράζει, μάλλον διάλεξε το λάθος πάντως, 1046 00:58:45,890 --> 00:58:47,856 Μπορώ να διαλέξω το δικό μου. 1047 00:58:49,093 --> 00:58:50,759 Έκανα οικονομία από τη δουλειά. 1048 00:58:54,231 --> 00:58:57,266 Γι' αυτό θέλω να σε παντρευτώ, ξέρεις. 1049 00:59:00,070 --> 00:59:01,970 Μην το συνηθίσεις. 1050 00:59:03,173 --> 00:59:04,740 Τι; 1051 00:59:05,643 --> 00:59:07,076 Τι; 1052 00:59:07,077 --> 00:59:09,879 Πάντα αυτό έλεγε ο μπαμπάς μου αν με έπιανε να βγαίνω με GI 1053 00:59:09,880 --> 00:59:12,015 θα με έστελνε στη Νεμπράσκα. 1054 00:59:12,016 --> 00:59:13,682 [γέλιο] 1055 00:59:14,885 --> 00:59:17,553 Θέλω να πάρεις το δικό μου ευλογία του πατέρα. 1056 00:59:18,055 --> 00:59:20,789 Ξέρω πώς ήταν, αλλά είναι ακόμα μπαμπάς μου. 1057 00:59:24,161 --> 00:59:26,795 Τι κι αν αυτός δεν μου το δίνει; 1058 00:59:28,198 --> 00:59:30,767 Δεν βλέπω πώς μπορούμε να είναι παντρεμένος αν δεν το κάνει. 1059 00:59:30,768 --> 00:59:32,301 Θα είναι πάντα ο πατέρας μου. 1060 00:59:33,070 --> 00:59:34,804 Δεν το θέλω ξοδέψουμε τα υπόλοιπα μας 1061 00:59:34,805 --> 00:59:36,039 ζει κρυφά τριγύρω. 1062 00:59:36,040 --> 00:59:38,840 Άρα δεν θα το κάνεις να με παντρευτεί αν δεν το κάνει; 1063 00:59:40,744 --> 00:59:42,645 Είναι σημαντικό για μένα. 1064 00:59:42,646 --> 00:59:44,112 Καλά. 1065 00:59:45,683 --> 00:59:48,183 Θα κάνω ό,τι μπορώ πρέπει να κάνετε για να το αποκτήσετε. 1066 00:59:51,221 --> 00:59:52,321 σε αγαπώ. 1067 00:59:53,190 --> 00:59:55,023 Κι εγώ σε αγαπώ. 1068 01:00:03,601 --> 01:00:05,200 [αυτοκίνητο κορνάρει κόρνα] 1069 01:00:05,603 --> 01:00:06,269 Νομίζεις ότι είναι... 1070 01:00:06,270 --> 01:00:08,670 Αυτός είναι σίγουρα. 1071 01:00:09,974 --> 01:00:11,841 Πήγαινε εδώ, νεαρή κυρία. 1072 01:00:11,842 --> 01:00:14,843 Θα ασχοληθώ μαζί του, αλλά εσύ πρέπει να του μιλήσω κάποια στιγμή. 1073 01:00:16,947 --> 01:00:19,382 Θα μου πείτε αν δολοφόνησε έναν από σας 1074 01:00:19,383 --> 01:00:21,083 πρώην φίλοι, σωστά; 1075 01:00:22,252 --> 01:00:23,785 Δικαίωμα; 1076 01:00:26,390 --> 01:00:27,723 Δικαίωμα; 1077 01:00:28,158 --> 01:00:29,691 ΤΖΙΜ: Πάμε. 1078 01:00:31,729 --> 01:00:33,662 Δεν θα το ξεχάσω αυτό. 1079 01:00:39,303 --> 01:00:41,637 [Το τζιπ φεύγει] 1080 01:00:45,909 --> 01:00:47,042 Αρχηγός; 1081 01:00:56,754 --> 01:00:59,188 Ψεύτης που μου παίρνει κόρη να ξεχωρίσει 1082 01:00:59,189 --> 01:01:00,656 τα μέσα της νύχτας. 1083 01:01:01,225 --> 01:01:02,358 [καθαρίζει το λαιμό] 1084 01:01:02,359 --> 01:01:05,127 Υπάρχει κάτι θέλω να σε ρωτήσω. 1085 01:01:05,996 --> 01:01:09,931 Λοιπόν θα κάνω ένα μικρή εξάσκηση στόχου αργότερα, 1086 01:01:11,035 --> 01:01:13,101 τότε μπορούμε να μιλήσουμε. 1087 01:01:13,671 --> 01:01:14,903 Καλά. 1088 01:01:31,889 --> 01:01:33,690 ΤΖΙΜ: Πες μου λοιπόν κάτι Steve, είσαι σουτέρ; 1089 01:01:33,691 --> 01:01:34,691 STEVE: Ναι κύριε. 1090 01:01:34,692 --> 01:01:35,692 Είσαι καλός; 1091 01:01:35,693 --> 01:01:36,993 Είμαι εντάξει. 1092 01:01:36,994 --> 01:01:39,328 Να έχεις λίγη περηφάνια, άντε πάμε. 1093 01:01:39,329 --> 01:01:40,362 Από εδώ. 1094 01:01:47,838 --> 01:01:49,371 Δεν πρέπει οδηγείτε το δρόμο; 1095 01:01:50,174 --> 01:01:53,109 μια χαρά τα πας, είναι περίπου 100 μέτρα εδώ πάνω. 1096 01:01:53,110 --> 01:01:54,376 Θα είμαστε καλά. 1097 01:02:04,388 --> 01:02:05,487 Συνεχίζω; 1098 01:02:06,356 --> 01:02:08,190 50 γιάρδες. 1099 01:02:09,326 --> 01:02:10,726 [πυροβολισμός όπλου] 1100 01:02:11,195 --> 01:02:12,462 Καλή βολή αρχηγέ. 1101 01:02:12,463 --> 01:02:14,463 Σε κανέναν δεν αρέσει το α Ρούπα Στιβ, σειρά σου. 1102 01:02:21,205 --> 01:02:22,205 [πυροβολισμός όπλου] 1103 01:02:23,307 --> 01:02:25,007 Είσαι σίγουρος ότι προκρίθηκες στην εμβέλεια; 1104 01:02:25,008 --> 01:02:26,375 το έκανα. 1105 01:02:26,376 --> 01:02:27,943 Το λες. 1106 01:02:29,847 --> 01:02:33,449 Βάλε μου ένα μπουκάλι, πάω επιστρέψτε εδώ περίπου 30 πόδια, 1107 01:02:33,450 --> 01:02:35,250 αμφισβητώ τον εαυτό μου. 1108 01:02:44,361 --> 01:02:45,761 [πυροβολισμός όπλου] 1109 01:02:47,498 --> 01:02:49,832 Είσαι τρελός; 1110 01:02:49,833 --> 01:02:52,168 Ω φίλε ηρέμησε θα μπορούσα βγάλε ένα σπυράκι από το πρόσωπό σου. 1111 01:02:52,169 --> 01:02:54,002 STEVE: Είσαι τρελός. 1112 01:02:54,003 --> 01:02:55,838 Μην είσαι τόσο συγκινητικός Στιβ, είσαι καλά. 1113 01:02:55,839 --> 01:02:56,539 Αρχηγός Νίκολς. 1114 01:02:56,540 --> 01:02:58,241 Τι; 1115 01:02:58,242 --> 01:03:00,523 Είμαι εδώ για να σας ζητήσω ευλογία να παντρευτείς την κόρη σου. 1116 01:03:02,279 --> 01:03:03,913 Ω. Είναι σωστό; 1117 01:03:03,914 --> 01:03:04,947 Ναι κύριε. 1118 01:03:04,948 --> 01:03:08,417 Λοιπόν, θα σας πω τι. Βλέπεις αυτό το καφέ μπουκάλι 1119 01:03:08,418 --> 01:03:10,920 εκεί πίσω, είναι περίπου 15 μέτρα μακριά. 1120 01:03:10,921 --> 01:03:13,422 Αυτό είναι πολύ λιγότερο από εσάς πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις στο εύρος. 1121 01:03:13,423 --> 01:03:16,559 Θα σου δώσω δύο βολές. Χτύπησες ένα από αυτά, 1122 01:03:16,560 --> 01:03:19,795 θα έχεις την ευλογία μου να παντρευτώ την κόρη μου. 1123 01:03:21,198 --> 01:03:22,330 Είσαι επάνω. 1124 01:03:23,333 --> 01:03:24,967 Γιατί θέλεις να την παντρευτώ τώρα πάντως; 1125 01:03:24,968 --> 01:03:26,035 Τι βιασύνη; 1126 01:03:26,036 --> 01:03:27,804 μεταφέρομαι. 1127 01:03:27,805 --> 01:03:28,938 Είναι σωστό; 1128 01:03:28,939 --> 01:03:29,906 Εκτός πολιτείας; 1129 01:03:29,907 --> 01:03:31,474 Ναι, μπορεί σταματάς να μιλάς. 1130 01:03:31,475 --> 01:03:32,475 Πού; 1131 01:03:33,110 --> 01:03:35,310 Ομάχα. Μπορώ να πυροβολήσω τώρα; 1132 01:03:35,512 --> 01:03:37,279 Ναι, σίγουρα. Προχωρήστε. 1133 01:03:39,416 --> 01:03:40,850 [πυροβολισμός όπλου] 1134 01:03:40,851 --> 01:03:44,253 Στιβ, είναι πολύ πιο εύκολο να πέσεις ερωτευμένος με ένα κορίτσι που μπορείς 1135 01:03:44,254 --> 01:03:48,257 βλέπεις, αλλά θα συνεχίσεις μια νέα βάση και η αεροπορία σας 1136 01:03:48,258 --> 01:03:51,027 φιλαράκια, θα γίνουν λέγοντάς σου ότι είναι ήδη 1137 01:03:51,028 --> 01:03:52,962 ξέχασα εσένα και είσαι θα κάτσει εκεί 1138 01:03:52,963 --> 01:03:54,530 περιμένοντας το δικό σου Αγαπητέ Γιάννη επιστολή. 1139 01:03:54,531 --> 01:03:56,399 Δεν θα είναι έτσι για εμάς. 1140 01:03:56,400 --> 01:03:59,368 Θα βγεις με άδεια, έξω στον κόσμο κοινωνικοποίηση. 1141 01:03:59,369 --> 01:04:01,436 Θα υπάρξουν όλα είδη άλλων γυναικών. 1142 01:04:01,437 --> 01:04:03,506 Γυναίκες που μπορείς να δεις και εσύ μπορεί να μυρίσει ότι είναι πολύ περισσότερα 1143 01:04:03,507 --> 01:04:05,474 αληθινό από οτιδήποτε μπορείς να γράψεις κάτω σε ένα κομμάτι χαρτί ή 1144 01:04:05,475 --> 01:04:07,243 τι υπάρχει σε μια φωτογραφία. 1145 01:04:07,244 --> 01:04:08,244 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1146 01:04:08,912 --> 01:04:10,879 Είσαι ακόμα άνθρωπος, Στιβ. 1147 01:04:11,915 --> 01:04:15,383 Όλα όσα πρόκειται να κάνετε είναι να σε απωθήσει μακριά της. 1148 01:04:16,353 --> 01:04:18,621 Το μόνο που πιέζει μακριά από την κόρη σου 1149 01:04:18,622 --> 01:04:21,022 είστε εσείς, κύριε Νίκολς. 1150 01:04:22,359 --> 01:04:25,260 Αλλά μάντεψε, είχα τα προσόντα και ως ειδικός σκοπευτής. 1151 01:04:26,396 --> 01:04:27,430 Προχωρώ. 1152 01:04:27,431 --> 01:04:29,364 [εκπνέει] 1153 01:04:43,080 --> 01:04:44,412 [πυροβολισμός όπλου] 1154 01:04:47,451 --> 01:04:49,384 Ναι καλά ήταν κοντά. 1155 01:04:50,254 --> 01:04:52,654 Προχώρα και κάνε μου τη χάρη γιε μου, άσε την χαλαρά. 1156 01:04:55,225 --> 01:05:00,962 [παίζει μουσική] 1157 01:05:08,572 --> 01:05:10,472 Αν είσαι έτοιμος να φύγεις... 1158 01:05:12,509 --> 01:05:14,910 Θέλω να πεις αντίο. 1159 01:05:17,247 --> 01:05:20,148 Νομίζουν ότι εγώ πρέπει να σε αφήσει να φύγεις, 1160 01:05:22,352 --> 01:05:24,319 αλλά εξακολουθεί να αισθάνεται λάθος. 1161 01:05:26,290 --> 01:05:28,990 Χρειάζομαι να το πεις εγω τι να κανω. 1162 01:05:33,130 --> 01:05:36,498 Παρακαλώ, παρακαλώ πες μου τι να κάνω. 1163 01:05:38,035 --> 01:05:39,401 Παρακαλώ. 1164 01:05:56,119 --> 01:05:57,185 Καλά. 1165 01:06:01,124 --> 01:06:02,223 Καλά. 1166 01:06:05,095 --> 01:06:06,294 σε αγαπώ. 1167 01:06:17,140 --> 01:06:18,707 Ο μπαμπάς σου μου είπε τι θέλει. 1168 01:06:24,614 --> 01:06:26,114 Πως; 1169 01:06:28,418 --> 01:06:30,552 Είμαστε μαζί 46 χρόνια. 1170 01:06:32,456 --> 01:06:37,025 Ρώτησα και ο Θεός άφησε μου λέει με τον τρόπο του. 1171 01:06:39,596 --> 01:06:41,463 Τι είπε; 1172 01:06:42,699 --> 01:06:44,199 Είναι έτοιμος να πάει. 1173 01:06:50,140 --> 01:06:53,742 Αν είναι ο Θεός εκεί πάνω είναι έτοιμος να καλωσορίσω τον μπαμπά στον Παράδεισο. 1174 01:06:57,414 --> 01:06:59,247 Κοιτάξτε σας. 1175 01:07:02,085 --> 01:07:03,485 είπα αν. 1176 01:07:04,721 --> 01:07:06,221 αυτός είναι- 1177 01:07:08,792 --> 01:07:10,759 και θα το κάνει. 1178 01:07:12,362 --> 01:07:14,629 Νομίζετε ότι ο πάστορας Ρόμπερτς είναι ακόμα στην πόλη; 1179 01:07:17,300 --> 01:07:19,467 Άλλη μισή ώρα και Θα ήμουν στην πτήση μου. 1180 01:07:21,772 --> 01:07:23,538 δεν το πίστευα θα σε έβλεπα ξανά. 1181 01:07:24,441 --> 01:07:26,508 Δεν είσαι πια έκπληκτος από μένα. 1182 01:07:34,284 --> 01:07:36,151 [ρουθουνίζει] 1183 01:07:39,489 --> 01:07:40,922 Πώς συμβαίνει; 1184 01:07:40,923 --> 01:07:42,358 Χωρίς φάρμακα η καρδιά του το ποσοστό θα πέσει σε κρίσιμο 1185 01:07:42,359 --> 01:07:45,594 επίπεδα, και δεν θα το κάνει να μπορεί να αναπνέει. 1186 01:07:45,595 --> 01:07:47,196 Θα πονέσει; 1187 01:07:47,197 --> 01:07:49,331 Όχι, θα είναι ναρκωμένος. 1188 01:07:49,332 --> 01:07:51,300 Θα βολευτεί. 1189 01:07:51,301 --> 01:07:55,603 Και μετά θα περάσει ειρηνικά όταν απενεργοποιούμε την υποστήριξη. 1190 01:07:57,441 --> 01:08:00,275 Υπάρχει κάποια στιγμή που προτιμάτε; 1191 01:08:04,381 --> 01:08:07,615 Εσύ-θέλεις να διαλέξω τι ώρα πεθαίνει ο άντρας μου; 1192 01:08:09,820 --> 01:08:11,152 Ναί. 1193 01:08:12,522 --> 01:08:15,191 Θα πρότεινα 11 π.μ. 1194 01:08:15,192 --> 01:08:18,760 Είναι ανάμεσα στην επίσκεψη ώρες και θα είναι ήσυχο. 1195 01:08:19,329 --> 01:08:20,729 Μπορούν να μείνουν μαζί του; 1196 01:08:20,730 --> 01:08:22,798 Απολύτως. 1197 01:08:22,799 --> 01:08:24,866 Μπορείτε να μείνετε ως όσο χρειάζεσαι. 1198 01:08:27,404 --> 01:08:29,872 Ουράνιος Πατέρας, ερχόμαστε σε σας κάθε φορά 1199 01:08:29,873 --> 01:08:33,241 της θλίψης, ζητώντας σου ειρήνη. 1200 01:08:34,611 --> 01:08:40,416 Παντοδύναμος Θεέ, είμαστε εδώ σήμερα γιατί ο Στιβ είναι έτοιμος να αναχωρήσει 1201 01:08:40,417 --> 01:08:45,221 αυτόν τον κόσμο και σε ρωτάμε, ω Κύριε να του επιτρέψεις να περάσει 1202 01:08:45,222 --> 01:08:47,422 όπως ήθελε να ζήσει. 1203 01:08:48,558 --> 01:08:52,827 Στην εκκλησία σου, στη δική σου πίστη και στην αγάπη σου. 1204 01:08:54,297 --> 01:08:56,832 Σας ζητάμε, ω Κύριε, αυτό τον πας στην αιωνιότητα 1205 01:08:56,833 --> 01:08:58,666 να πάω σπίτι μαζί σου. 1206 01:09:02,172 --> 01:09:03,371 Μπορώ να πω κάτι; 1207 01:09:05,475 --> 01:09:06,875 Φυσικά. 1208 01:09:10,714 --> 01:09:15,350 ΜΙΚΕΛ: Θεέ μου, μπαμπά μου αφιέρωσε όλη του τη ζωή σε σένα. 1209 01:09:16,920 --> 01:09:20,355 Οπότε σας ζητώ μόνο σε παρακαλώ να τον προσέχεις 1210 01:09:22,225 --> 01:09:23,925 στην άλλη πλευρά. 1211 01:09:25,896 --> 01:09:28,663 Θα του το πεις σε παρακαλώ ότι θα είναι πάντα... 1212 01:09:29,566 --> 01:09:31,499 τόσο αγαπητό- 1213 01:09:34,171 --> 01:09:35,503 και θυμήθηκε. 1214 01:09:41,211 --> 01:09:44,547 [λυγμός] 1215 01:09:44,548 --> 01:09:46,214 Και ότι τον αγαπάμε. 1216 01:09:47,584 --> 01:09:50,219 Και ότι είναι στα χέρια του Ιησού. 1217 01:09:50,220 --> 01:09:51,787 Κύριε εμείς- 1218 01:09:51,788 --> 01:09:54,422 τον αφήσαμε να μπει στα χέρια σου τώρα. 1219 01:09:55,892 --> 01:09:57,892 [λυγμός] 1220 01:09:59,262 --> 01:10:01,196 Στο όνομα του Ιησού, 1221 01:10:04,434 --> 01:10:05,434 αμήν. 1222 01:10:05,969 --> 01:10:07,603 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Και αμήν. 1223 01:10:07,604 --> 01:10:09,054 [παίζει μουσική] 1224 01:10:09,055 --> 01:10:10,506 STEVE: Όχι, αυτό είναι τότε. 1225 01:10:10,507 --> 01:10:12,575 Δεν θα παντρευτούμε ποτέ. 1226 01:10:12,576 --> 01:10:15,511 Μπορείς να προσπαθήσεις ξανά, θα το κάνει να σας ζεσταθώ τελικά. 1227 01:10:15,512 --> 01:10:17,780 Όχι δεν θα το κάνει, εντάξει δεν ήσουν εκεί. 1228 01:10:17,781 --> 01:10:19,515 Δεν είδες το πρόσωπό του. 1229 01:10:19,516 --> 01:10:21,683 Και δεν έχουμε καιρός για τελικά. 1230 01:10:22,752 --> 01:10:25,521 Εμείς-απλώς, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 1231 01:10:25,522 --> 01:10:28,957 Δεν θα δεχτεί ποτέ εγώ, εντάξει έχεις δίκιο. 1232 01:10:29,693 --> 01:10:31,627 Δεν πρόκειται να είναι κανενός είδους της ζωής αν είμαστε κρυφά 1233 01:10:31,628 --> 01:10:34,930 τριγύρω για πάντα, εντάξει; Αυτή είναι η οικογένειά σου. 1234 01:10:34,931 --> 01:10:36,765 Δεν πρόκειται να έρθω ανάμεσα σε αυτόν και σε εσάς. 1235 01:10:36,766 --> 01:10:38,000 Λοιπόν, δεν πρέπει. 1236 01:10:38,001 --> 01:10:39,567 Δεν με ακούς. 1237 01:10:40,003 --> 01:10:41,402 Γεια σου! 1238 01:10:42,405 --> 01:10:43,972 Λέω ότι δεν θα το κάνω. 1239 01:10:46,376 --> 01:10:47,942 Λέτε να τελειώσει αυτό; 1240 01:10:49,012 --> 01:10:50,478 Πρέπει να είναι. 1241 01:10:54,517 --> 01:10:56,384 [χτυπά την πόρτα] 1242 01:11:01,258 --> 01:11:03,491 Τώρα δεν θα μπορούσαμε να συζητήσουμε αυτό το πρωί; 1243 01:11:04,527 --> 01:11:06,528 Λυπάμαι, απλά δεν ήξερα πού να πάει, 1244 01:11:06,529 --> 01:11:08,496 και ο Στιβ θα το κάνει μεταφερθείτε σύντομα. 1245 01:11:09,266 --> 01:11:10,398 Είναι εντάξει. 1246 01:11:13,603 --> 01:11:17,739 Η αγάπη είναι υπομονετική και ευγενική, δεν ζηλεύει ούτε καυχιέται. 1247 01:11:19,609 --> 01:11:22,310 Δεν είναι αλαζονικό ή αγενές. 1248 01:11:23,313 --> 01:11:25,647 Δεν επιμένει με τον δικό του τρόπο. 1249 01:11:26,816 --> 01:11:29,717 Δεν είναι ευερέθιστο 1250 01:11:32,922 --> 01:11:35,824 και ποτέ χαίρεται για το λάθος. 1251 01:11:35,825 --> 01:11:38,559 Χαίρεται με την αλήθεια. 1252 01:11:39,663 --> 01:11:41,529 Αυτός είναι ο Κορίνθιανς. 1253 01:11:42,365 --> 01:11:43,531 [ρουθουνίζει] 1254 01:11:44,834 --> 01:11:47,903 Αυτός είναι ο Steve, τον έχουν πάρει ό,τι πετάει ο πατέρας μου 1255 01:11:47,904 --> 01:11:50,471 αυτόν και το έχει κάνει υπομονή και καλοσύνη. 1256 01:11:53,310 --> 01:11:58,447 Φανταστείτε ότι ο Steve έφυγε και δεν γύρισες ποτέ και εσύ ποτέ 1257 01:11:58,448 --> 01:12:02,718 συνήλθαν ξανά, φανταστείτε τον εαυτό σου σε δύο χρόνια από τώρα. 1258 01:12:02,719 --> 01:12:03,851 Τι βλέπετε; 1259 01:12:04,988 --> 01:12:06,554 Τίποτα. 1260 01:12:07,924 --> 01:12:10,425 Πώς σε κάνει αυτό νιώθεις να το σκεφτείς; 1261 01:12:12,796 --> 01:12:15,763 Σαν να προσπαθείς να φανταστείς περπατώντας στο φεγγάρι. 1262 01:12:19,669 --> 01:12:20,802 Καλώς. 1263 01:12:21,604 --> 01:12:22,970 Λοιπόν; 1264 01:12:24,741 --> 01:12:26,709 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 1265 01:12:26,710 --> 01:12:29,078 Τώρα άσε με να κοιμηθώ, Πρέπει ακόμα να διεξαγάγω 1266 01:12:29,079 --> 01:12:30,646 πρωινές υπηρεσίες. 1267 01:12:30,647 --> 01:12:32,648 Αλλά δεν ξέρω τι να κάνε, γι' αυτό ήρθα εδώ. 1268 01:12:32,649 --> 01:12:34,982 Πες μου τι να κάνω; 1269 01:12:35,385 --> 01:12:36,851 Πρέπει να το πω για σένα; 1270 01:12:37,921 --> 01:12:41,723 Προφανώς τον αγαπάς, αν τον θέλεις, 1271 01:12:42,792 --> 01:12:44,359 τότε πήγαινε να πολεμήσεις για αυτόν. 1272 01:13:04,414 --> 01:13:05,480 [εκπνέει] 1273 01:13:08,017 --> 01:13:09,450 Τον αγαπώ. 1274 01:13:10,453 --> 01:13:12,721 Είσαι ακόμα έφηβος, νομίζεις ότι τον αγαπάς. 1275 01:13:12,722 --> 01:13:14,689 Μόλις φύγει, θα τον ξεχάσεις. 1276 01:13:15,058 --> 01:13:17,058 Δεν θα τον ξεχάσω ποτέ. 1277 01:13:19,929 --> 01:13:21,796 Γιανν, είπα το κομμάτι μου. 1278 01:13:23,166 --> 01:13:24,533 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1279 01:13:24,534 --> 01:13:25,800 Ω ναι; Δοκιμάστε με! 1280 01:13:26,503 --> 01:13:27,903 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1281 01:13:27,904 --> 01:13:30,506 Μπαμπά, δεν μπορείς... 1282 01:13:30,507 --> 01:13:32,841 Αυτή η συνομιλία τελείωσε, νεαρή κυρία. 1283 01:13:32,842 --> 01:13:34,643 Δεν θα τελειώσει ποτέ. 1284 01:13:34,644 --> 01:13:37,078 Με άφησε, έφυγε. 1285 01:13:37,947 --> 01:13:40,182 Εξαιτίας σου κέρδισες. 1286 01:13:40,183 --> 01:13:41,817 Αυτό σε κάνει χαρούμενο; 1287 01:13:41,818 --> 01:13:42,985 Αυτό σας φέρνει χαρά; 1288 01:13:42,986 --> 01:13:46,554 Το ελπίζω, το ελπίζω. 1289 01:13:47,157 --> 01:13:50,993 Το ελπίζω γιατί εσύ έχασε ένα πράγμα. 1290 01:13:50,994 --> 01:13:52,994 Ξέρεις τι είναι αυτό; 1291 01:13:54,531 --> 01:13:55,696 με έχασες. 1292 01:13:57,066 --> 01:14:01,169 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ, Δεν πρόκειται να το ξεχάσω ποτέ αυτό, 1293 01:14:02,105 --> 01:14:03,605 ποτέ. 1294 01:14:03,606 --> 01:14:06,608 Λοιπόν, δεν έχει νόημα μιλώντας για αυτό πια, 1295 01:14:06,609 --> 01:14:07,775 υπάρχει; 1296 01:14:08,578 --> 01:14:09,677 Τελειώσαμε. 1297 01:14:37,607 --> 01:14:39,640 Είσαι ακριβώς σαν αυτόν, ξέρεις. 1298 01:14:40,977 --> 01:14:42,910 Γι' αυτό φοβάσαι τόσο; 1299 01:14:45,682 --> 01:14:48,583 Ήμασταν νεότεροι από αυτούς είναι όταν παντρευτήκαμε. 1300 01:14:49,886 --> 01:14:52,753 Νομίζεις ότι οι φίλοι μου δεν το έκαναν προσπαθήσω να με προειδοποιήσεις για σένα; 1301 01:14:53,957 --> 01:14:56,124 Νομίζεις ότι δεν το έκαναν πες τι ακριβώς είσαι 1302 01:14:56,125 --> 01:14:57,792 λέει για τον Στιβ; 1303 01:14:59,996 --> 01:15:03,732 Αλλά δεν έκρινα εσείς σε ό,τι άλλοι άνθρωποι 1304 01:15:03,733 --> 01:15:05,500 σκέφτηκε ότι μπορεί να είσαι. 1305 01:15:06,803 --> 01:15:08,769 Σε έκρινα για τις πράξεις σου. 1306 01:15:09,873 --> 01:15:11,072 Μας είπε ψέματα. 1307 01:15:12,175 --> 01:15:14,208 Γιατί φοβόταν. 1308 01:15:15,578 --> 01:15:16,979 Ξέρεις ότι το έχουν βλέπονταν ο ένας τον άλλον 1309 01:15:16,980 --> 01:15:18,146 πίσω από την πλάτη μας; 1310 01:15:18,147 --> 01:15:20,214 Την ακούς να σέρνεται έξω αργά το βράδυ. 1311 01:15:20,750 --> 01:15:23,685 Έτσι θέλετε μας μελλοντικός γαμπρός να συμπεριφέρεται; 1312 01:15:23,686 --> 01:15:25,720 Τι άλλη επιλογή τους έδωσες; 1313 01:15:26,089 --> 01:15:28,856 Λοιπόν, μεταφέρεται. 1314 01:15:30,026 --> 01:15:33,595 Και αν δεν το έλεγε σοβαρά η κόρη μας θα ήταν α 1315 01:15:33,596 --> 01:15:36,598 τέλεια ευκαιρία για να το τελειώσει. 1316 01:15:36,599 --> 01:15:37,865 Είναι. 1317 01:15:46,075 --> 01:15:49,243 Θυμάσαι όταν ήμουν εννιά μηνών έγκυος στον Ιαν 1318 01:15:50,213 --> 01:15:53,581 και πιστεύαμε ότι θα πάω σε τοκετό ανά πάσα στιγμή; 1319 01:15:57,820 --> 01:15:59,954 Θα το έκανες όλο το βράδυ. 1320 01:16:01,190 --> 01:16:03,324 Έχω μια συνάντηση με Ο στρατηγός Ρόμπινσον αύριο. 1321 01:16:10,567 --> 01:16:12,333 Τα παπούτσια σου είναι καθαρά, αγάπη μου, 1322 01:16:12,702 --> 01:16:14,702 είναι η συνείδησή σου αυτό δεν είναι. 1323 01:16:24,847 --> 01:16:25,948 εχεις δικιο. 1324 01:16:25,949 --> 01:16:27,115 είμαι. 1325 01:16:27,116 --> 01:16:28,683 Ναι είσαι. 1326 01:16:29,919 --> 01:16:32,186 Πρέπει να φτιάξω το επιλογή για αυτούς. 1327 01:16:35,625 --> 01:16:36,691 [αναστεναγμός] 1328 01:16:42,365 --> 01:16:43,998 Τι θα κάνεις; 1329 01:16:44,300 --> 01:16:45,634 STEVE: Τι μπορώ να κάνω; 1330 01:16:45,635 --> 01:16:47,268 Δεν έχω επιλογή. 1331 01:16:49,205 --> 01:16:50,338 τελείωσε. 1332 01:16:52,709 --> 01:16:53,774 Ίσως θέλετε να κάνετε μια βόλτα. 1333 01:17:01,851 --> 01:17:03,084 Τι θέλετε; 1334 01:17:03,753 --> 01:17:05,786 Θα με αποκαλείς Αρχηγό, γιε μου. 1335 01:17:06,656 --> 01:17:08,824 Εντάξει, τι να κάνουμε θες - Αρχηγός; 1336 01:17:08,825 --> 01:17:10,926 Μπορώ να σε γράψω για ανυποταξία. 1337 01:17:10,927 --> 01:17:12,060 Ναι κύριε, αν είναι όλα αυτά κύριε. 1338 01:17:12,061 --> 01:17:13,227 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 1339 01:17:15,031 --> 01:17:17,132 Έχω μόνο ένα ερώτηση για εσάς. 1340 01:17:17,133 --> 01:17:18,834 Τι είναι αυτό; 1341 01:17:18,835 --> 01:17:20,135 Γιατί είσαι στην υπηρεσία; 1342 01:17:20,136 --> 01:17:21,969 Είμαι εδώ για να υπηρετήστε τη χώρα μου, κύριε. 1343 01:17:22,372 --> 01:17:23,838 Όχι, όχι. 1344 01:17:25,074 --> 01:17:27,643 Θέλω να μάθω τι σημαίνει για σένα. 1345 01:17:27,644 --> 01:17:30,745 Τι σημαίνει για σένα να είσαι στρατός; 1346 01:17:31,381 --> 01:17:32,713 [σπαστική φωνή] Τα πάντα. 1347 01:17:34,817 --> 01:17:36,851 Δεν έχει απλώς δεδομένου του σκοπού της ζωής μου- 1348 01:17:39,055 --> 01:17:40,921 μου έδωσε οικογένεια. 1349 01:17:53,403 --> 01:17:56,371 Δεν έχω δει ποτέ συμβεί κάτι τέτοιο, 1350 01:17:56,372 --> 01:17:58,739 αυτό το μπουκάλι πρέπει έσπασαν αλλά δεν έγινε. 1351 01:17:59,409 --> 01:18:04,445 Με έβαλε σε σκέψεις, ίσως Ο Θεός μου το αφήνει αυτό. 1352 01:18:05,415 --> 01:18:07,816 Τώρα, δεν είχα να σου πω για αυτό, 1353 01:18:07,817 --> 01:18:09,818 αλλά θα το ήξερα πάντα. 1354 01:18:09,819 --> 01:18:11,118 Και είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 1355 01:18:13,756 --> 01:18:16,091 Οπότε νομίζω ότι πας να παντρευτώ την κόρη μου, 1356 01:18:16,092 --> 01:18:18,926 εκτός κι αν έχεις αλλάξει το μυαλό σου φυσικά. 1357 01:18:21,431 --> 01:18:22,831 Σοβαρά μιλάς; 1358 01:18:22,832 --> 01:18:24,099 Ναι κύριε. 1359 01:18:24,100 --> 01:18:25,267 Σας ευχαριστώ. 1360 01:18:25,268 --> 01:18:27,369 Έι, ρε, δείξε λίγη αξιοπρέπεια. 1361 01:18:27,370 --> 01:18:29,337 Είσαι ακόμα σε υπηρεσία. 1362 01:18:29,338 --> 01:18:30,472 Συγγνώμη κύριε. 1363 01:18:30,473 --> 01:18:32,239 Όπως ήσουν. 1364 01:18:33,209 --> 01:18:36,945 Τώρα το καταλαβαίνω δεν έχεις πολύ χρόνο 1365 01:18:36,946 --> 01:18:39,147 παντρευτείτε την πριν από εσάς μεταβίβαση, είναι έτσι; 1366 01:18:39,148 --> 01:18:40,414 Μμ-χμμ. 1367 01:18:41,217 --> 01:18:44,485 Λοιπόν, καλύτερα να το φτάσουμε. 1368 01:18:49,158 --> 01:18:50,792 Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. 1369 01:18:50,793 --> 01:18:53,928 [παίζει μουσική] 1370 01:19:11,247 --> 01:19:12,813 [η πόρτα ανοίγει] 1371 01:19:20,189 --> 01:19:23,191 Εσύ, κάποιος θα μπορούσε να μου πει. 1372 01:19:23,192 --> 01:19:26,761 [παίζει μουσική] 1373 01:19:34,270 --> 01:19:37,239 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Επαναλάβετε μετά από μένα, εγώ ο Steve Hearst. 1374 01:19:37,240 --> 01:19:39,040 Εγώ ο Στιβ Χερστ. 1375 01:19:39,041 --> 01:19:40,274 Πάρε εσύ Jan Nichols. 1376 01:19:40,476 --> 01:19:42,210 STEVE: Πάρτε σας Jan Nichols. 1377 01:19:42,211 --> 01:19:43,178 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Να γίνεις γυναίκα μου. 1378 01:19:43,179 --> 01:19:44,545 STEVE: Να γίνεις γυναίκα μου. 1379 01:19:48,951 --> 01:19:50,819 Να έχεις και να κρατάς από σήμερα και στο εξής. 1380 01:19:50,820 --> 01:19:53,088 Να έχεις και να κρατήσει από σήμερα και στο εξής. 1381 01:19:53,089 --> 01:19:55,524 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Για το καλύτερο, για χειρότερα, για πλουσιότερους, για φτωχότερους. 1382 01:19:55,525 --> 01:19:57,793 Στην αρρώστια και στην υγεία. 1383 01:19:57,794 --> 01:20:00,428 Καλώς ή κακώς, για πλουσιότερους ή φτωχότερους, 1384 01:20:00,429 --> 01:20:02,797 σε αρρώστια και υγεία. 1385 01:20:03,065 --> 01:20:04,625 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Να αγαπάς και να αγαπάς. 1386 01:20:04,834 --> 01:20:06,401 STEVE: Να αγαπάς και να αγαπάς. 1387 01:20:06,402 --> 01:20:08,270 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Μέχρι που μας χωρίζει ο θάνατος. 1388 01:20:08,271 --> 01:20:10,171 STEVE: Μέχρι εμείς τους χωρίζει ο θάνατος. 1389 01:20:10,506 --> 01:20:11,940 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Επαναλάβετε μετά από μένα, Γιαν. 1390 01:20:11,941 --> 01:20:13,475 Εγώ ο Γιαν Νίκολς. 1391 01:20:13,476 --> 01:20:15,443 Εγώ, ο Γιαν Νίκολς. 1392 01:20:15,444 --> 01:20:16,978 Πάρτε τον Steve Hearst. 1393 01:20:16,979 --> 01:20:18,947 Πάρε σε, Steve Hearst. 1394 01:20:18,948 --> 01:20:19,981 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Να γίνω σύζυγός μου. 1395 01:20:19,982 --> 01:20:21,817 ΙΑΝ: Να γίνεις άντρας μου. 1396 01:20:21,818 --> 01:20:23,985 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Να έχουμε και να κρατήσει από σήμερα και στο εξής. 1397 01:20:23,986 --> 01:20:26,988 Να έχεις και να κρατάς από σήμερα και στο εξής. 1398 01:20:26,989 --> 01:20:29,858 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Για το καλύτερο, για χειρότερα, για πλουσιότερους, για φτωχότερους. 1399 01:20:29,859 --> 01:20:31,960 Στην αρρώστια και στην υγεία. 1400 01:20:31,961 --> 01:20:35,297 ΙΑΝ: Καλώς, κακώς, για πλουσιότερους, για φτωχότερους. 1401 01:20:35,298 --> 01:20:37,566 Στην αρρώστια και στην υγεία. 1402 01:20:37,567 --> 01:20:39,100 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Να αγαπάς και να αγαπάς. 1403 01:20:39,101 --> 01:20:41,102 ΙΑΝ: Να αγαπάς και να αγαπάς. 1404 01:20:41,103 --> 01:20:42,604 ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Μέχρι που μας χωρίζει ο θάνατος. 1405 01:20:42,605 --> 01:20:44,272 ΙΑΝ: Μέχρι να είμαστε χωρισμένος από τον θάνατο. 1406 01:20:44,273 --> 01:20:46,841 [επίπεδο μπιπ] 1407 01:20:48,978 --> 01:20:50,511 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 1408 01:21:00,556 --> 01:21:02,590 [χειροκροτήματα] Ουου! 1409 01:21:12,501 --> 01:21:16,204 Είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω Γιαν και Στίβεν Χερστ. 1410 01:21:16,205 --> 01:21:19,206 [χειροκροτήματα] 1411 01:21:30,353 --> 01:21:32,219 [επίπεδο μπιπ] 1412 01:21:39,662 --> 01:21:41,096 [σταματάει το ηχητικό σήμα] 1413 01:21:41,097 --> 01:21:42,931 [ηχητικό σήμα οθόνης] 1414 01:21:42,932 --> 01:21:44,532 Τι συμβαίνει; 1415 01:21:44,533 --> 01:21:47,067 Δεν ξέρω γιατρέ, αναπνέει ακόμα. 1416 01:21:48,437 --> 01:21:50,205 ΓΙΑΤΡΟΣ: Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο, 1417 01:21:50,206 --> 01:21:52,139 έχει ακόμα λίγο αέρα στους πνεύμονές του. 1418 01:21:53,175 --> 01:21:55,342 Δεν μπορεί πραγματικά να αναπνεύσει χωρίς τη μηχανή. 1419 01:21:56,112 --> 01:21:57,945 Θα σταματήσει σύντομα. 1420 01:21:58,948 --> 01:22:00,948 Θέλει να μείνει α λίγο ακόμα μαζί σου. 1421 01:22:04,453 --> 01:22:06,054 σε αγαπώ. 1422 01:22:06,055 --> 01:22:08,256 [λυγμός] 1423 01:22:08,257 --> 01:22:10,224 Δεν πειράζει να πάτε. 1424 01:22:12,295 --> 01:22:13,961 Τώρα είναι με τον Θεό. 1425 01:22:16,265 --> 01:22:17,431 Καλά. 1426 01:22:33,182 --> 01:22:35,984 [επίπεδο μπιπ] 1427 01:22:35,985 --> 01:22:46,027 [παίζει μουσική] 1428 01:22:46,028 --> 01:23:00,608 [παίζει μουσική] 1429 01:23:00,609 --> 01:23:02,576 Είσαι καλά μαμά; 1430 01:23:04,513 --> 01:23:06,413 Νομίζω ότι θα είμαι. 1431 01:23:08,584 --> 01:23:13,320 [παίζει μουσική]